Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
Jealous lover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
5.0
4
Jealous lover
Ревнивая любовница
Lost and lonelyПотерянные и одинокие
Clouds hide the sunОблака застилают небо.
Out on the highwayНа шоссе постоянно
It's all hit and runКого-то сбивают и уезжают.
Cold empty nightsХолодные ночи в пустоте,
Demons in my headДемоны в моей голове —
It's something I didЯ что-то сделал,
Or baby something you saidА может, детка, ты что-то сказала...
And it's hard to discoverТрудно осознать,
That you're just anotherЧто ты всего лишь очередная
Jealous LoverРевнивая любовница.
And it's so tough to takeЭто так трудно принять,
But you're making no mistakeНо ты не ошибаешься...
Jealous LoverРевнивая любовница,
Oh yeahО да!
Don't want no otherНе хочу никого другого!
Shades of redРыжие волосы,
Eyes of greenЗеленые глаза,
Sees black and whiteВидит только хорошее и плохое —
And there's no in betweenНикак иначе.
Ask me no questionsНичего не спрашивай,
I'll tell you no liesЯ не совру.
Still you keep thinkingТы до сих пор думаешь,
That it's all alibisЧто все это — алиби.
And it's hard to discoverТрудно осознать,
You're like any otherЧто ты всего лишь очередная
Jealous LoverРевнивая любовница.
And you're saying I'm a fakeТы говоришь, что я обманываю,
But you're making a mistakeНо это не так,
Oh, no noНет.
Every day it's the sameКаждый день похож на предыдущий —
The faces and the namesТе же лица, те же имена...
How long can I go onСколько я еще смогу
Playing this gameИграть в эту игру?
So I live for the nightsТак и живу ради ночей,
Soft candle lightsНежного огня зажженных свечей.
Today they love youСегодня тебя любят,
Then tomorrow they mightА уже завтра сомневаются!
And it's hard to faceТрудно признаться,
Someone else takes your placeЧто кто-то занял твое место,
Jealous LoverРевнивая любовница.
And they're saying that's the brakesГоворят, что это конец,
But I got what it takesНо оно того стоило,
Jealous Lover, ohh ohРевнивая любовница, о,
Jealous LoverРевнивая любовница,
Jealous LoverРевнивая любовница...
Don't need no, no noНе нужен, нет,
Don't need no otherНе нужен никто другой,
Jealous Lover, yeahРевнивая любовница, о да,
Jealous LoverРевнивая любовница.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jealous lover — Rainbow
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биография