Войти с форума
Регистрация на форуме
Rag'n'Bone man — перевод песни
Wolves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rag'n'Bone man появятся новые переводы
5.0
2
Wolves
Волки
I don't wanna drown no moreНе желаю больше тонуть!
Sick of the same old peopleЯ устал от одних и тех же лиц!
The kind that will sell your soulЭто племя продаст твою душу,
Trade it for a shining stoneПроменяет её на сверкающий камень.
Ain't nothing in this life for freeРазве в этой жизни нет бесплатных вещей?
Running from the greatest evilЯ бегу от величайшего зла,
Finally gone on meНаконец меня осенило:
A man's gotta fight temptationМужчину искушает битва.
Keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
I hear them scratching like I don't know betterЯ слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше
Won't you keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
It won't be long before I cave in and open up theЕщё немного – и я сорвусь и открою...
I don't wanna go back homeЯ не хочу возвращаться домой:
Too many staring facesСлишком много любопытных взглядов,
Wishing they could drag me downКоторые жаждут моего провала,
Waiting to pull me underЖдут момента, чтобы выбить почву у меня из-под ног.
I've shaken off my chainsЯ стряхнул с себя цепи,
But I still feel those shacklesНо всё ещё чувствую эти оковы,
Living inside of meКоторые жгут меня изнутри,
I know I gotta fight temptationЯ знаю, меня искушает битва.
Keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
I hear them scratching like I don't know betterЯ слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше
Won't you keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
It won't be long before I cave in and open up theЕщё немного – и я сорвусь и открою...
Money's short like my temperДеньги на исходе, как и моё терпение,
But the bills still keep on comingА счета всё прибывают.
Staying on the grind January to DecemberВкалываю до седьмого пота с января по декабрь,
Tryna lace these beats on a shoestring budgetПытаюсь вытянуть этот бит на скудный бюджет.
Rents due so I'm raiding the copper jarПора квартплаты, и я опустошаю копилку
Hard on the hustle for the sterlingДо дна, в нервных поисках монеты.
Going all out, putting work inВыкладываюсь по полной, тружусь без устали,
It's an uphill struggle but I'm workingПриходится несладко, но я не сдаюсь.
I was homeless having to sleep roughУ меня не было дома, я спал под открытым небом
On the streets feeling like I need to be drunkНа улице, испытывая острое желание напиться.
I'm tryna turn grassroots to a tree trunkЯ хочу превратить росток с травинку в дерево,
Friends of mine are only in it for the free lunchЛюди тянут жилы за один только бесплатный обед,
See us we only deal with the real stuff brotherВзгляни, на нашем пути настоящие, не придуманные препятствия,
Cos all that glitters ain't gold bruvБрат, не всё то золото, что блестит,
I can hear the wolves outside my doorДа, я слышу волков за своей дверью,
but money can't buy my soul, noНо я не продаю душу за деньги, нет!
Keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
I hear them scratching like I don't know betterЯ слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше
Won't you keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
It won't be long before I cave in and open up theЕщё немного – и я сорвусь и открою...
Keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
I hear them scratching like I don't know betterЯ слышу, как оглушительно они скребутся, так что лучше
Won't you keep the wolves from the doorОтгони волков от двери,
It won't be long before I cave in and open up the doorЕщё немного – и я сорвусь и открою дверь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wolves — Rag'n'Bone man
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Rag'n'Bone man
Rag’n’Bone Man — британский соул-певец Rory Charles Graham, чей низкий тембр вывел блюзовую подачу в поп-чарты. Прорыв пришёл со синглом Human, а альбомы Human (2017), Life by Misadventure (2021) и What Do You Believe In? (2024) закрепили статус артиста. В его песнях личные истории превращаются в припевы-хоры для больших залов.
полная биографияЭтот альбом
Human
(2017)
-
1.
Human
-
3.
Skin
- 4. Bitter end
- 7. Odetta
- 8. Grace
- 10. Arrow
-
15.
Life in her yet
- 17. Lay my body down
- 18. Wolves