Войти с форума
Регистрация на форуме
Rag'n'Bone man — перевод песни
Lay my body down
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rag'n'Bone man появятся новые переводы
5.0
2
Lay my body down
Опустишь моё тело
All I'm looking forЯ ищу лишь
Is a little bit more ropeЕщё малость верёвки,
To wrap around my throatЧтобы обмотать вокруг горла,
I'm in troubleЯ в беде,
I'm in troubleЯ в беде.
And all I'm gasping forЯ жажду лишь
Is one last breath of hopeПоследнего дуновения надежды,
To hear the hearts I brokeЧтобы услышать голоса разбитых мной сердец,
I'm in troubleЯ в беде,
I'm in troubleЯ в беде.
When you lay my body downКогда ты опустишь моё тело,
When you throw me in the groundКогда ты бросишь меня в землю,
Don't be sorryНе жалей.
When you lay my body downКогда ты опустишь моё тело,
When you throw me in the groundКогда меня укроет земля
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
Turn your heartОбрати своё сердце
To the trailК тропе душ
Of souls behind meПозади меня.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
All the fearful eyesВ моей памяти останутся сожжёнными
Stay burned upon my mindСтольких полные страха глаза
The gift they left behindИ дар, который они оставили.
I'm all troublesОт меня все их беды,
I'm all troublesОт меня все их беды.
Still they find the wordsИ поныне они находят слова,
Ring louder than my thoughtsКоторые звенят во мне громче собственных мыслей,
Lay heavy as a curseОни душат меня как проклятье,
I'm in troubleЯ в беде,
I'm in troubleЯ в беде.
When you lay my body downКогда ты опустишь моё тело,
When you throw me in the groundКогда ты бросишь меня в землю,
Don't be sorryНе жалей.
When you lay my body downКогда ты опустишь моё тело,
When I'm buried in the groundКогда меня укроет земля
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
Turn your heartОбрати своё сердце
To the trailК тропе душ
Of souls behind meПозади меня.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
These are my confessionsЭто моя исповедь,
I'm singing out my dying wordsЯ пою свои последние слова.
These are my confessionsЭто моя исповедь,
Make peace before I hit the dirtЗаключим же мир прежде, чем я упаду в грязь.
These are my confessionsЭто моя исповедь,
Hear all my sins laid down in verseВот все мои грехи, зарифмованные в куплеты.
These are my confessionsЭто моя исповедь,
Oh, these are my confessionsО, это моя исповедь.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
Turn your heartОбрати своё сердце
To the trailК тропе душ
Of souls behind meПозади меня.
Save your prayersНе трать свои молитвы,
Don't shed a tear, don't shed a tear for meНе проливай слёз, не плачь обо мне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lay my body down — Rag'n'Bone man
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Rag'n'Bone man
Rag’n’Bone Man — британский соул-певец Rory Charles Graham, чей низкий тембр вывел блюзовую подачу в поп-чарты. Прорыв пришёл со синглом Human, а альбомы Human (2017), Life by Misadventure (2021) и What Do You Believe In? (2024) закрепили статус артиста. В его песнях личные истории превращаются в припевы-хоры для больших залов.
полная биографияЭтот альбом
Human
(2017)
-
1.
Human
-
3.
Skin
- 4. Bitter end
- 7. Odetta
- 8. Grace
- 10. Arrow
-
15.
Life in her yet
- 17. Lay my body down
- 18. Wolves