Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lord of the flies (Rage)

Lord of the flies

Повелитель мух

This world's following to the dark Lord of the flies

So lost, set in this world, this island here in space
We've found a way to bring it down
It took us ages to become what we are now
But progress seems to turn around

This world's following to the dark Lord of the flies

We're lost, morality's a long forgotten term
Just ego shooters run this place
Where is the glue to hold together what we had
Society does miss a lace

Here comes the Lord of flies
That lead the world astray
No more the sun will shine
However you may pray

Here comes the Lord of flies
Takes innocence away
We won't find back for sure (no more)
We're going down this way

[Narration:]
The Lord of flies speaks in the hearts of those
Who lost all their love and compassion
Shameless in unending greed they rape the land
And steal from the world 'till our last sigh is made

This world's following to the dark Lord of the flies

Here comes the Lord of flies
That lead the world astray
No more the sun will shine
However you may pray

Here comes the Lord of flies
Takes innocence away
We won't find back for sure (no more)
We're going down this way

No more, we wouldn't learn, like actors on a stage
The final curtain's 'bout to fall
Yes, evil's in ourself, our choice is always wrong
'Cause we forgot where we came from

Этот мир следует за тёмным Повелителем мух!

Потерянные, застрявшие на этом островке в космосе,
Мы нашли способ его уничтожить.
Потребовались века, чтобы стать теми, кем мы есть сейчас,
Но прогресс, похоже, пошёл в обратном направлении.

Этот мир следует за тёмным Повелителем мух!

Мы потеряны, мораль давно забыта,
Этим местом управляют одни лишь эгоисты.
Каким же клеем можно удержать то, что у нас было?
Общество расколото!

Вот идёт Повелитель мух,
Который ведёт мир в пропасть.
Солнце больше не будет сиять,
Как бы вы ни молились!

Вот идёт Повелитель мух,
Отнимая у нас невинность.
Мы уже точно не вернёмся (никогда),
Мы все направляемся в ад!

[Голос за кадром:]
Повелитель мух говорит в сердцах тех,
Кто утратил любовь и сострадание, кто бесстыдно
Насилует землю в бесконечной алчности, кто ворует
У мира до самого последнего вздоха.

Этот мир следует за тёмным Повелителем мух!

Вот идёт Повелитель мух,
Который ведёт мир в пропасть.
Солнце больше не будет сиять,
Как бы вы ни молились!

Вот идёт Повелитель мух,
Отнимая у нас невинность.
Мы уже точно не вернёмся (никогда),
Мы все направляемся в ад!

Всё, мы больше ничему на научимся, как актёры на сцене,
Последний занавес вот-вот опустится.
Да, зло — в нас самих, наш выбор всегда неправильный,
Потому что мы забыли, кто мы такие.

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lord of the flies — Rage Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.