Войти с форума
Регистрация на форуме
Rage — перевод песни
Falling from grace, pt. 1: Wake the nightmares
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rage появятся новые переводы
5.0
5
Falling from grace, pt. 1: Wake the nightmares
Грехопадение, часть 1: Пробуждение кошмаров
The dust that settled in the eyesПыль, осевшая на глазах,
Has covered a thousand liesПрикрыла величайшую ложь,
Like maggots ate the brainМозг будто бы съели личинки.
And time is moving rapidlyА время стремительно бежит
For those who are to seeДля тех, кому суждено увидеть,
A paradigma changedЧто парадигма изменилась.
And the rain's falling like tears you've shedА дождь льётся, словно твои слёзы,
(Keep on falling)(Льётся и льётся...)
While the spiders crawl out of your bedПока пауки выползают из твой постели,
(I see them crawling)(Я вижу, как они ползут...)
And the raven sings songs for the deadА ворон поёт песни для усопших,
(Sing your songs for the dead)(Пой же свои песни для усопших!)
Wake the nightmares in my headПробуждая кошмары в моей голове.
Like me there were more that have triedБыли и другие, как и я, которые пытались
To set a few things rightИсправить некоторые вещи,
To take the dreamers handВзять мечтателей за руку.
Their world is falling from the starsИх мир падает со звёзд,
They start a thousand warsОни начинают тысячу войн,
It's coming to an endИ ему просто приходит конец.
And the rain's falling like tears you've shedА дождь льётся, словно твои слёзы,
(Keep on falling)(Льётся и льётся...)
While the spiders crawl out of your bedПока пауки выползают из твой постели,
(I see them crawling)(Я вижу, как они ползут...)
And the raven sings songs for the deadА ворон поёт песни для усопших,
(Sing your songs for the dead)(Пой же свои песни для усопших!)
Wake the nightmares in my headПробуждая кошмары в моей голове.
Never swallow what you've heard beforeНе принимай на веру то, что уже слышал,
Don't believe in what you seeНе верь своим глазам,
It won't stay like it appears no moreВсё будет казаться не таким, как прежде!
If you don't awake in timeЕсли ты не проснёшься вовремя,
You never will againТы вообще не проснёшься!
And the rain's falling like tears you've shedА дождь льётся, словно твои слёзы,
(Keep on falling)(Льётся и льётся...)
While the spiders crawl out of your bedПока пауки выползают из твой постели,
(I see them crawling)(Я вижу, как они ползут...)
And the raven sings songs for the deadА ворон поёт песни для усопших,
(Sing your songs for the dead)(Пой же свои песни для усопших!)
Wake the nightmares in my headПробуждая кошмары в моей голове.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Falling from grace, pt. 1: Wake the nightmares — Rage
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rage
Rage — немецкая метал-группа из Херне, которая с 1984 года прошла путь от спид-металлического напора до симфонического размаха, не потеряв характер. В центре истории — Питер «Peavy» Вагнер, вокруг которого менялись составы и эпохи. Эта биография — о дисциплине, концертной силе и умении оставаться актуальными десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Soundchaser
(2003)
- 1. Orgy of destruction
- 2. War of worlds
- 3. Great old ones
- 4. Soundchaser
- 5. Defenders of the ancient life
- 6. Secrets in a weird world
- 7. Flesh and blood
- 8. Human metal
- 9. See you in heaven or hell
- 10. Falling from grace, pt. 1: Wake the nightmares
- 11. Falling from grace, pt. 2: Death is on it's way
- 12. French bourrée