Перевод песни Be with me or be gone (Rage)

We were the brotherhood
We blindly understood
Were all we needed, it was good
Has been as close, just as we could
But as the years went by
I've seen our friendship die
And when I look into your eyes
It seems you're going separate ways

The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know

You should be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
You'd be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be

We went through thick and thin
We made it all begin
And formed a union hard as rock
A grooving machine that was locked
We must have lost this feel
Life's not like stainless steel
Corrosion of integrity
Deceased in our identity

The inner pressure to hold on tight
Is not a pleasure
Reflect your feelings, do what you want
You better let me know

You should be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
You'd be with me or you should be gone
(Don't waste my time)
Be with me or be gone
Be with me or be gone
Stay on my side or leave me be

Мы были братьями,
Мы понимали друг друга без слов,
У нас было всё, и это было славно.
Мы были близки, как никто,
Но шли годы и я видел,
Как угасала наша дружба.
И когда я смотрю в твои глаза,
Мне кажется, что наши пути разошлись.

Сила внутри диктует нам держаться,
Но это лишь выводит из себя.
Покажи свои чувства, делай, что хочешь,
Лучше скажи всё как есть...

Ты либо будь со мной, либо уходи!
(Не трать моё время!)
Ты либо будь со мной, либо уходи!
(Не трать моё время)
Будь со мной или уходи!
Будь со мной или уходи!
Будь рядом или оставь меня в покое!

Мы были вместе в радости и в горе,
Так и зародилась наша дружба.
Наш союз был крепким, как скала,
Но со временем он дал трещину¹.
Должно быть, мы утратили это чувство,
Жизнь не похожа не нержавеющую сталь.
Наша идентичность
Погубила нашу целостность.

Сила внутри диктует нам держаться,
Но это лишь выводит из себя.
Покажи свои чувства, делай, что хочешь,
Лучше скажи всё как есть...

Ты либо будь со мной, либо уходи!
(Не трать моё время!)
Ты либо будь со мной, либо уходи!
(Не трать моё время)
Будь со мной или уходи!
Будь со мной или уходи!
Будь рядом или оставь меня в покое!