Войти с форума
Регистрация на форуме
Rage — перевод песни
Soundchaser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rage появятся новые переводы
5.0
6
Soundchaser
Звуколов
"I have heard your voice«Я слышал твой голос.
Now I have no choiceТеперь у меня нет выбора.
You must face your fatal end"Ты должен встретить свою неизбежную гибель».
What is this? I can't believe my eyesЧто это? Глазам не могу поверить!
Is it trying to hunt, it's bringing me down, bringing me downОн пытается охотиться? Он тащит меня вниз, вниз!
Why did I come to this hellish vaultЗачем я пришёл в этот дьявольский склеп?
I have heard, they warnedЯ слышал, как меня предупреждали,
It's chasing, raging, killing youЧто он преследует и яростно убивает.
Time stands stillВремя остановилось,
And myself willИ я
Disappear tonight from this worldИсчезну сегодня ночью из этого мира.
SoundchaserЗвуколов...
Now the beast has comeИ вот, зверь явился!
It's coming out to eat me aliveОн выходит на охоту, чтобы сожрать меня заживо!
The SoundchaserЗвуколов
Is soundchasing, raging, killing youПреследует звук и яросто убивает!
"Eons back in time«Давным-давно
This world has been mineЭтот мир был моим,
Deadly plague from heaven sent"Но небеса послали смертоносную чуму».
Hush, my dear, the silence saved my lifeТише, дорогая, тишина спасла мне жизнь.
It won't find us if we hide on the ground, without a soundОн не найдёт нас, если мы припадём к земле и замрём.
Hell freeze over! Please, please save my lifeБез шансов! Прошу, умоляю, спасите меня!
Instinctive breed, it is chasing, raging, killing youПреследовать и яростно убивать — его инстинкт.
Time stands stillВремя остановилось,
And myself willИ я
Disappear tonight from this worldИсчезну сегодня ночью из этого мира.
SoundchaserЗвуколов...
Now the beast has comeИ вот, зверь явился!
It's coming out to eat me aliveОн выходит на охоту, чтобы сожрать меня заживо!
The SoundchaserЗвуколов
Is soundchasing, raging, killing youПреследует звук и яростно убивает!
Soundchaser, Soundchaser, now the beast has come alive...Звуколов, звуколов, зверь теперь ожил!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soundchaser — Rage
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rage
Rage — немецкая метал-группа из Херне, которая с 1984 года прошла путь от спид-металлического напора до симфонического размаха, не потеряв характер. В центре истории — Питер «Peavy» Вагнер, вокруг которого менялись составы и эпохи. Эта биография — о дисциплине, концертной силе и умении оставаться актуальными десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Soundchaser
(2003)
- 1. Orgy of destruction
- 2. War of worlds
- 3. Great old ones
- 4. Soundchaser
- 5. Defenders of the ancient life
- 6. Secrets in a weird world
- 7. Flesh and blood
- 8. Human metal
- 9. See you in heaven or hell
- 10. Falling from grace, pt. 1: Wake the nightmares
- 11. Falling from grace, pt. 2: Death is on it's way
- 12. French bourrée