Перевод песни Extinction overkill (Rage)

In the land of milk and honey
Everything is made of gold
Every day we're making money
And we're never growing old

Endless growth is our mantra
We consume the last resource
And the tree of life, it's branches
We will cut them down, of course

If we will, if we won't, extinction overkill!
If we do, if we don't, extinction overkill!
It's too late for a change, extinction overkill!
It is all long arranged, extinction overkill!

In Siberia's wide expanses
Where the perma frost soil melts
Endless carbon gas is rising
In the atmosphere's belt

That's an unstoppable process
And no matter what we do
If we save or live in excess
Heat is rising, hear the news:

If we will, if we won't, extinction overkill!
If we do, if we don't, extinction overkill!
It's too late for a change, extinction overkill!
It is all long arranged, extinction overkill!

На земле обетованной
Всё сделано из золота.
Мы ежедневно богатеем
И никогда не стареем.

Бесконечный рост — наша мантра,
Мы потребляем последний ресурс.
А дерево жизни, его ветви,
Мы, конечно же, обрубим.

Что бы мы ни делали — тотальное вымирание не остановить!
Что бы мы ни думали — тотальное вымирание не остановить!
Поздно что-то менять — тотальное вымирание не остановить!
Жребий давно брошен — тотальное вымирание не остановить!

На широких просторах Сибири,
Где тает вечная мерзлота,
Поднимается углекислый газ, и
Уносится в слои атмосферы.

Это необратимый процесс,
Что бы мы ни делали.
Экономим мы или шикуем —
Жара возрастает, слушайте новости:

Что бы мы ни делали — тотальное вымирание не остановить!
Что бы мы ни думали — тотальное вымирание не остановить!
Поздно что-то менять — тотальное вымирание не остановить!
Жребий давно брошен — тотальное вымирание не остановить!