Перевод песни Arrogance and ignorance (Rage)

Pride and fall, is in us all
The patriot is playing god

All those years we lost, they passed us by
And we never tried to find a way to save the day
Can't you see this is reality
Don't you know that this is not a game to start again?

All that we can do in this act
Is play the starring role and let it go

Lies are falling from a blood red sky
We are going down in arrogance and ignorance
Dying cities, no one there to cry
Our ruin will be arrogance and ignorance

We're suffering to serve a king
All hate and war against us all

See that young man there, his head in hands
While the fire takes his home and kills his family
His last choice is which way he will die
He remembers all the signs that he ignored to see

All that he can do at last
Is realize - perception comes too late

Lies are falling from a blood red sky
We are going down in arrogance and ignorance
Dying cities, no one there to cry
Our ruin will be arrogance and ignorance

Arrogance is just a sign
Of stupidity and fear
Ignorance walks hand in hand
Both will bring our downfall here

All that we can do is: let it go

Гордыня и грехопадение — в каждом из нас.
Патриот играет в бога...

Все годы, что мы потеряли, прошли мимо нас,
А мы никогда не пытались спасти положение.
Разве ты не видишь, что это реальность?
Не понимаешь, что это не игра, которую можно начать заново?

Всё, что мы можем сделать в этом акте,
Это сыграть главную роль и забыть об этом.

Ложь льётся с кроваво-красного неба,
Высокомерие и нежевество тянут нас на дно.
Города вымирают, но некому плакать,
Высокомерие и невежество нас погубят!

Мы страдаем, чтобы служить королю,
Сталкиваясь с войной и ненавистью.

Видишь того юношу? Он держится за голову, пока огонь
Охватывает его жилище и убивает его семью.
Его последний выбор — способ умереть,
Он вспоминает все знаки, на которые он не обращал внимания.

Всё, что он в итоге может сделать,
Это осознать, что понимание приходит слишком поздно.

Ложь льётся с кроваво-красного неба,
Высокомерие и нежевество тянут нас на дно.
Города вымирают, но некому плакать,
Высокомерие и невежество нас погубят!

Высокомерие — это всего лишь признак
Тупости и страха.
Невежество всегда идёт рядом с ним,
И они оба приведут нас к гибели.

Всё, что мы можем сделать, это забыть об этом...