Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
Arcobaleni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
1
Arcobaleni
Радуга
Adesso che sei quiТеперь, когда ты здесь,
parlami guardamiПоговори со мной, посмотри на меня!
hai gli occhi lucidiУ тебя ясные глаза
e ruvidi brividiИ шершавые мурашки.
Scappare da chiУбежать...от кого?
da una vita cheОт жизни,
non ti appartiene piùКоторая больше не твоя.
e non parli e sei bellaИ ты молчишь, ты так прекрасна,
e non sai quanto tuЧто не знаешь насколько.
Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadraiЯ утону в тебе, погибну и вновь появлюсь на свет, и если ты упадешь,
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleniЯ подхвачу тебя и унесу туда, где берет свое начало радуга.
E mi ritroveraiИ ты вновь найдешь меня
sempre qui ancora quiЗдесь, по-прежнему здесь.
incurante del tempoЯ не замечаю ни времени,
e del disordineНи хаоса.
e mi hai lasciato andando viaТы оставила мне, уходя,
due righe scritte in frettaПару строк, начертанных в спешке
sul lato di una tua fotografiaНа обратной стороне фотографии.
Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadraiЯ утону в тебе, погибну и вновь появлюсь на свет, и если ты упадешь,
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleniЯ подхвачу тебя и унесу туда, где берет свое начало радуга.
Non importa cosa è statoПрошлое не имеет значения,
ricomincia punto e a capoСнова точка и с новой строки,
senza mai voltarti indietroНи разу не оглянувшись назад.
Se ci credi puoi soffiare via le nuvoleЕсли ты веришь в это, сможешь разогнать облака,
sei capace di soffiare via le nuvoleТы способна разогнать облака.
se ci credi puoi soffiare via le nuvoleЕсли ты веришь в это, сможешь разогнать облака
con un soffio via da teОдним дуновением.
Io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleniЯ подхвачу тебя и унесу туда, где берет свое начало радуга.
Se ci credi puoi soffiare via le nuvoleЕсли ты веришь в это, сможешь разогнать облака,
sei capace di soffiare via le nuvoleТы способна разогнать облака.
se ci credi puoi soffiare via le nuvoleЕсли ты веришь в это, сможешь разогнать облака
con un soffio via da te un soffio via da teОдним дуновением, одним дуновением.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Arcobaleni — Raf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Sono io
(2015)
- 2. Pioggia e vento
- 3. Rimani tu
- 4. Rose rosse
- 6. Come una favola
- 7. Arcobaleni
- 8. Sono io
- 11. Amore sospeso