Перевод песни Arcobaleni (Raf)

Adesso che sei qui
parlami guardami
hai gli occhi lucidi
e ruvidi brividi

Scappare da chi
da una vita che
non ti appartiene più
e non parli e sei bella
e non sai quanto tu

Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni

E mi ritroverai
sempre qui ancora qui
incurante del tempo
e del disordine
e mi hai lasciato andando via
due righe scritte in fretta
sul lato di una tua fotografia

Io in te mi perderò ci morirò e ancora rinascerò e se cadrai
io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni

Non importa cosa è stato
ricomincia punto e a capo
senza mai voltarti indietro

Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te

Io ti solleverò ti porterò dove nascono gli arcobaleni

Se ci credi puoi soffiare via le nuvole
sei capace di soffiare via le nuvole
se ci credi puoi soffiare via le nuvole
con un soffio via da te un soffio via da te

Теперь, когда ты здесь,
Поговори со мной, посмотри на меня!
У тебя ясные глаза
И шершавые мурашки.

Убежать...от кого?
От жизни,
Которая больше не твоя.
И ты молчишь, ты так прекрасна,
Что не знаешь насколько.

Я утону в тебе, погибну и вновь появлюсь на свет, и если ты упадешь,
Я подхвачу тебя и унесу туда, где берет свое начало радуга.

И ты вновь найдешь меня
Здесь, по-прежнему здесь.
Я не замечаю ни времени,
Ни хаоса.
Ты оставила мне, уходя,
Пару строк, начертанных в спешке
На обратной стороне фотографии.

Я утону в тебе, погибну и вновь появлюсь на свет, и если ты упадешь,
Я подхвачу тебя и унесу туда, где берет свое начало радуга.

Прошлое не имеет значения,
Снова точка и с новой строки,
Ни разу не оглянувшись назад.

Если ты веришь в это, сможешь разогнать облака,
Ты способна разогнать облака.
Если ты веришь в это, сможешь разогнать облака
Одним дуновением.

Я подхвачу тебя и унесу туда, где берет свое начало радуга.

Если ты веришь в это, сможешь разогнать облака,
Ты способна разогнать облака.
Если ты веришь в это, сможешь разогнать облака
Одним дуновением, одним дуновением.