Войти с форума
Регистрация на форуме
Radiohead — перевод песни
Dollars and cents
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Radiohead появятся новые переводы
5.0
3
Dollars and cents
Доллары и центы
There are better things to talk aboutМожно поговорить о вещах получше
Be constructiveБудь конструктивным
Bear a weapon we can useЕсли мы захотим, мы начнем стрелять
Be constructive with your bluesБудь конструктивным со своей хандрой
Even when it's only warningsДаже если это лишь предупреждение
Even when you're talking war gamesДаже если ты хочешь играть в войну
Why don't you quiet down?Почему бы тебе не замолчать?
(Maybe I want peace and honesty)(Может я хочу мира и правды)
Why don't you quiet down?Почему бы тебе не замолчать?
(Maybe I want to live in the children's land(Может я хочу снова стать ребенком
And you know maybe, maybe I)И знаешь, может я...)
Why don't you quiet down?Почему бы тебе не замолчать?
(Maybe I'll wander the promised land(Может я пройду по земле обетованной
I want peace and honesty)Я хочу мира и правды)
Why don't you quiet down?Почему бы тебе не замолчать?
(I want to live in the promised land(Я хочу жить в земле обетованной
And maybe wander the children's land)И может снова побыть ребенком)
Quiet down! (Yeah, and there, there we can free)Замолчи! (Да, и там мы будем свободными)
You don't live in a business world andТы не живешь в деловом мире и
You never go out and you never stayТы никогда не уходишь и никогда не остаешься
We all have goals in a liberal worldВ свободном мире у всех нас есть цели
Living in times when I could stand it, babeВ эти времена я могу вытерпеть, детка
All over, baby's cryingЭто конец, детка плачет
It's all over, baby, I can see out thereВсе кончено, детка, я все это вижу
All over the planet's deadЭто конец, планета мертва
All over the planet, so let me out of hereЭто конец, планета...так что отпусти меня
All over the, all over the, all over the, all over theЭто конец, это конец, это конец, это конец
(Quiet down)(Замолчи)
We are the dollars and cents and the pounds and penceМы доллары и центы, и фунты и пенсы
And the mark and the yen, and yeahИ марки и йены, и да
(Why don't you quiet down?)(Почему бы тебе не замолчать?)
We're gonna crack your little soulsМы сломим твою мелкую душу
We're gonna crack your little soulsМы сломим твою мелкую душу
(Why don't you quiet down?)(Почему бы тебе не замолчать?)
We are the dollars and cents and the pounds and penceМы доллары и центы, и фунты и пенсы
And the pounds and pence, and yeahИ фунты и пенсы, и да
(Why don't you quiet down?)(Почему бы тебе не замолчать?)
We're gonna crack your little soulsМы сломим твою мелкую душу
Crack your little soulsСломим твою мелкую душу
We are the dollars and centsМы доллары и центы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dollars and cents — Radiohead
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Radiohead
Radiohead — одна из тех групп, что меняют не только моду на звук, но и правила игры. От школьного On a Friday до революционного релиза In Rainbows и зрелой тишины A Moon Shaped Pool они постоянно расширяли границы рока, соединяя тревогу эпохи, сложные аранжировки и цельный визуальный мир.
полная биографияЭтот альбом
Amnesiac
(2001)
-
1.
Packt like sardines in a crushd tin box
-
2.
Pyramid song
-
3.
Pulk/Pull revolving doors
-
4.
You and whose army?
-
5.
I might be wrong
-
6.
Knives out
-
7.
Morning bell / Amnesiac
-
8.
Dollars and cents
-
10.
Like spinning plates
-
11.
Life in a glasshouse
