Перевод песни Perfect for you (Rachel Platten)

I'm floored, I'm floored, I know this
You like me in small doses
What am I supposed to do with that?
Yeah, yeah, ooh
You say I bring the drama
Like you got halos on ya'
Half the time it's you that makes it bad
Yeah, yeah, ooh

I'm wild and jealous, insane
I'm scared but I don't run away (you do)
It's pissing me off when you say
"Calm down, calm down," like that
You know that I'm in it for real
And you know everything that I feel
Yeah to me, it is a big deal
So don't come at me like that

And it's true
I can't seem to shake it loose
'Cause all this insecurity's hurtin' me tighter
Tryin' to be perfect for you
I'm done jumping through hoops
There's too much time I've wasted out chasin'
I'll face it, I cannot be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect
Yeah I cannot be perfect for you

I wear emotions on my sleeve
I say exactly what I mean
Isn't that real enough for you?
Yeah, yeah, ooh
I got no shame, I trust myself
Won't change for you and no one else
Making me feeling I''m not enough
when I am

I'm wild and jealous, insane
I'm scared but I don't run away (you do)
It's pissing me off when you say
"Calm down, calm down," like that
You know that I'm in it for real
And you know everything that I feel
Yeah to me, it is a big deal
So don't come at me like that

And it's true
I can't seem to shake it loose
'Cause all this insecurity's hurtin' me tighter
Tryin' to be perfect for you
I'm done jumping through hoops
There's too much time I've wasted out chasin'
I'll face it, I cannot be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect
Yeah I cannot be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect
Yeah I cannot be perfect for you

So love me and leave me alone
So love me and leave me alone
So love me and leave me alone
So love me and leave me alone

And it's true
I can't seem to shake it loose
'Cause all this insecurity's hurtin' me tighter
Tryin' to be perfect for you
I'm done jumping through hoops
There's too much time I've wasted out chasin'
I'll face it, I cannot be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect
Yeah I cannot be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect for you
Be perfect
Yeah I cannot be perfect for you

Я удивлена, я поражена, знаю,
Я нравлюсь тебе в малых дозах.
Что с этим поделать?
Еее, еее, ууу
Ты говоришь, я драматизирую,
Словно у тебя есть нимб.
В половине случаев именно ты все портишь.
Еее, еее, ууу

Я сумасбродна, ревнива и безумна,
Мне страшно, но я не убегаю (как ты).
Меня бесит, когда ты говоришь
«Успокойся!» и все в этом роде.
Ты знаешь, что для меня все по-настоящему,
И ты знаешь, все, что я чувствую
Очень важно для меня,
Так что не приставай ко мне с этим.

Правда,
Кажется, я не могу что-то изменить,
Потому что вся эта беззащитность ранит меня все сильнее,
В попытках стать совершенной для тебя.
Мне надоело лезть из кожи вон,
Слишком много времени я потратила на погоню за тобой.
Признаю, я не могу стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Я не могу стать совершенной для тебя.

Я не скрываю своих эмоций,
Говорю то, что думаю.
Разве тебе этого недостаточно?
Еее, еее, ууу
Мне не стыдно, я в себя верю,
Не буду меняться ради тебя или кого-то еще,
Заставляя себя чувствовать, что меня недостаточно,
хотя это не так.

Я сумасбродна, ревнива и безумна,
Мне страшно, но я не убегаю (как ты).
Меня бесит, когда ты говоришь
«Успокойся!» и все в этом роде.
Ты знаешь, что для меня все по-настоящему,
И ты знаешь, все, что я чувствую,
Очень важно для меня,
Так что не приставай ко мне с этим.

Правда,
Кажется, я не могу что-то изменить,
Потому что вся эта беззащитность ранит меня все сильнее,
В попытках стать совершенной для тебя.
Мне надоело лезть из кожи вон,
Слишком много времени я потратила на погоню за тобой.
Признаю, я не могу стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Я не могу стать совершенной для тебя.
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Я не могу стать совершенной для тебя.

Поэтому люби меня и оставь в покое,
Поэтому люби меня и оставь в покое,
Поэтому люби меня и оставь в покое,
Поэтому люби меня и оставь в покое.

Правда,
Кажется, я не могу что-то изменить,
Потому что вся эта беззащитность ранит меня все сильнее,
В попытках стать совершенной для тебя.
Мне надоело лезть из кожи вон,
Слишком много времени я потратила на погоню за тобой.
Признаю, я не могу стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Я не могу стать совершенной для тебя.
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Стать совершенной для тебя,
Я не могу стать совершенной для тебя.