Перевод песни Grace (Rachel Platten)

Is this what I've become?
Someone who gets jealous of someone?
Instead of open arms and honest praise
I'm closing doors and pushing love away
When did I come undone?
When did the colors of my canvas start to run?
I can't control the teardrops on my face
I know this ain't the girl my mother raised

I used to wear love like an army
I used to know nothing could harm me
Now fear got up all in my head
I'm all in my head, and I made a mess
I confess, I'm ashamed

And I need grace
To step inside my mind and help me be
a better person
Or at least the better version of me
'Cause right now, what I wanna do is scream that
I need grace 'cause I'm running low on faith
And I really wanna change my heart
'Cause I'm falling apart these days
And what I really need is grace, grace, grace

I feel like I'm a ghost
I forgot the most important thing I know
That there's nobody else I have to be
There's no one else I need to please
I have the answers that I need

I used to wear love like an army
I used to know nothing could harm me
Now fear got up all in my head
I'm all in my head, and I made a mess
I confess, I'm ashamed

And I need grace
To step inside my mind and help me be
a better person
Or at least the better version of me
'Cause right now, what I wanna do is scream that
I need grace 'cause I'm running low on faith
And I really wanna change my heart
'Cause I'm falling apart these days
And what I really need is grace
Watching over my mistakes
Yeah, I really wanna change my heart
'Cause I'm falling apart these days
And what I really need is grace

Это то, чем я стала?
Кем-то, кто ревнует кого-то?
Вместо раскрытых объятий и искренних похвал,
Я закрываю двери и отталкиваю любовь,
Когда я успела сойти с ума?
Когда цвета моего полотна начали расплываться?
Я не могу контролировать слёзы на моём лице,
Я знаю, что это не та девушка, которую вырастила моя мать

Я привыкла носить любовь, словно военную форму
Я привыкла думать, что ничто не сможет ранить меня
Теперь же страх занял всё в моей голове
Я вся в своих мыслях, и я создала беспорядок,
Я признаю, мне стыдно

И мне нужна Благодать,
Чтобы войти в свой разум и помочь самой себе
стать лучшим человеком
Или, по крайней мере, лучшей версией себя,
Ведь прямо сейчас я хочу кричать, что
Мне нужна Благодать, ведь я теряю веру,
И я вправду хочу изменить своё сердце,
Ведь я разваливаюсь на части в эти дни,
И то, что мне вправду нужно — это Благодать

Я чувствую себя призраком,
Я забыла самую важную вещь, что знала:
«Что мне не нужно быть кем-то другим»
«Что никому я не должна угождать»
«У меня есть все нужные мне ответы»

Я привыкла носить любовь, словно военную форму
Я привыкла думать, что ничто не сможет ранить меня
Теперь же страх занял всё в моей голове
Я вся в своих мыслях, и я создала беспорядок,
Я признаю, мне стыдно

И мне нужна Благодать,
Чтобы войти в свой разум и помочь самой себе
стать лучшим человеком
Или, по крайней мере, лучшей версией себя,
Ведь прямо сейчас я хочу кричать, что
Мне нужна Благодать, ведь я теряю веру,
И я вправду хочу изменить своё сердце,
Ведь я разваливаюсь на части в эти дни,
И то, что мне вправду нужно — это Благодать
Наблюдаю за своими ошибками
Да, я вправду хочу изменить своё сердце,
Ведь я разваливаюсь на части в эти дни,
И то, что мне вправду нужно — это Благодать