Перевод песни Te pido perdón (Quijano)

Hay veces que tengo la pena colgada
si pasa un minuto y no veo tu cara,
me duele hasta el alma
pensar que te escapas.

Supongo que entiendo que todo se acaba
y entiendo también que te encuentres cansada,
mi vida es un caos
que no vale nada.

He sido un torpe, he sido un ciego,
he sido siempre el mayor de los necios,
y ahora esta vida me cobra su precio.

Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.

Despierto de noche, me giro a tu lado
y siempre con miedo a que te hayas marchado,
no sé si esta noche
es mi último abrazo.

Me dejo engañar por mi propia conciencia
y quiero creer que aún te queda paciencia,
y sólo te queda
dolor y tristeza.

Sé que por todo no te merezco,
hay tantos momentos que sé que te debo,
intento arreglarlo y sé que no puedo.

Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.

Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.

No pido que entiendas mi poca cordura,
mucho menos que lo hagas a estas alturas.
Me da tanta pena haberme perdido
tantos buenos momentos que hubiéramos vivido.

Te pido perdón por mi mala cabeza,
sé que he sido un desastre y ahora me pesa.
Quisiera volverme unos años atrás
y unos cientos de errores poder reparar.

Иногда меня охватывает беспокойство,
когда проходит минута, а я не вижу твое лицо,
мне больно до глубины души
от мысли, что ты сбежишь.

Я считаю, что осознаю, что всему наступает конец,
и также понимаю, что ты уже устала,
моя жизнь — это хаос,
который ничего не стоит.

Я был тупицей, был слепым,
был самым большим дураком,
и теперь жизнь заставляет меня расплачиваться.

Я прошу у тебя прощения за свое безрассудство,
я знаю, что причинял тебе беды, и теперь раскаиваюсь.
Я хотел бы вернуться на несколько лет назад
и иметь возможность исправить сотни ошибок.

Просыпаясь ночью, я тянусь к тебе,
и мне всегда страшно, что вдруг ты ушла,
я не знаю, будет ли этой ночью
последние объятия.

Я позволяю себя обмануть собственной совести
и хочу верить, что у тебя все ещё осталось терпение,
а у тебя остались только
боль и грусть.

Я знаю, что, в конечном счете, не заслуживаю тебя,
есть столько моментов, которые я знаю, что должен тебе,
я пытаюсь наладить всё и знаю, что не могу.

Я прошу у тебя прощения за свое безрассудство,
я знаю, что причинял тебе беды, и теперь раскаиваюсь.
Я хотел бы вернуться на несколько лет назад
и иметь возможность исправить сотни ошибок.

Я прошу у тебя прощения за свое безрассудство,
я знаю, что причинял тебе беды, и теперь раскаиваюсь.
Я хотел бы вернуться на несколько лет назад
и иметь возможность исправить сотни ошибок.

Я не прошу, чтобы ты поняла мою глупость,
тем более после всего, что было.
Мне так жаль, что я потерял
столько хороших моментов, которые мы пережили.

Я прошу у тебя прощения за свое безрассудство,
я знаю, что причинял тебе беды, и теперь раскаиваюсь.
Я хотел бы вернуться на несколько лет назад
и иметь возможность исправить сотни ошибок.