Войти с форума
Регистрация на форуме
Quijano — перевод песни
Cinco letras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Quijano появятся новые переводы
5.0
1
Cinco letras
Пять букв
Si pienso en cinco cosas,Когда я думаю о пяти вещах,
sólo pienso en cinco letras:то думаю только о пяти буквах:
son tu nombre.это твое имя.
Me gusta no tener que preguntarte,Мне нравится, что тебя не надо спрашивать,
sé que un beso me responde.я знаю, что поцелуй мне даст ответ.
¡Qué fácilКакой легкой
me ponesты делаешь
la vida!мою жизнь!
Tu tiempo ha sido todo a mí aguantarme,Всё это время ты меня терпела,
tantas cosas perdonarmeстолько всего мне прощала,
y algunas otras no fijarte,а на кое-что не обращала внимание
o no mirar por no enterarte.или не смотрела, чтобы не узнать лишнего.
Aunque a vecesХотя иногда
los reproches te los calles,ты все же сдерживаешь упреки,
y otras veces por mi bienа в другой раз ради моего блага
entierres los detalles.глубоко прячешь детали.
Quisiera siempre así poder amarte,Я бы хотел всегда так боготворить тебя,
no cansarme de quererte.не уставая любить.
Quisiera no tener que recordarteЯ бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.почему ты здесь мо мной.
Aunque a veces no me queda más remedioХотя иногда мне ничего другого не остается,
que sentarme en la escaleraкак садиться на ступеньки
a esperarte aunque yo sepa,и ждать тебя, даже если я знаю,
que sentándome no llegas.что если буду сидеть, ты не придешь.
Si pienso en cinco vidas,Когда я думаю о пяти жизнях,
sólo pienso en cinco letras:то думаю только о пяти буквах:
son mis vidas.они — моя жизнь.
Me duelen esas noches tan dañinasМне причиняют боль и наносят вред эти ночи
antes de una despedida.перед прощанием.
No creo en los destinos,Я не верю в существование судеб,
sólo creo en este, tuyo y mío.только верю в одну — твою и мою.
Me gusta despertarme y abrazarte,Мне нравится обнимать тебя, когда я просыпаюсь,
no tener que imaginarte.что мне не надо представлять тебя.
Me asusta acostarme y no rozarteМне страшно засыпать, если я не касаюсь тебя,
o que tu pelo me falte.или если мне не хватает твоих волос.
Porque sabesПотому что ты знаешь,
que me gusta acariciarloчто мне нравится гладить их,
mientras duermesпока ты спишь,
y enredarlo entre mi mano.и крутить их в своих руках.
Quisiera siempre así poder amarte,Я бы хотел всегда так боготворить тебя,
no cansarme de quererte.не уставая любить.
Quisiera no tener que recordarteЯ бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.почему ты здесь мо мной.
Aunque a veces no me queda más remedioХотя иногда мне ничего другого не остается,
que sentarme en la escaleraкак садиться на ступеньки
a esperarte aunque yo sepa,и ждать тебя, даже если я знаю,
que sentándome no llegas.что если буду сидеть, ты не придешь.
Quisiera siempre así poder amarte,Я бы хотел всегда так боготворить тебя,
no cansarme de quererte.не уставая любить.
Quisiera no tener que recordarteЯ бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.почему ты здесь мо мной.
Quisiera...Я бы хотел...
Quisiera...Я бы хотел...
(Quisiera no tener que recordarte(Я бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.)почему ты здесь мо мной.)
Quisiera siempre así poder amarte,Я бы хотел всегда так боготворить тебя,
no cansarme de quererte.не уставая любить.
Quisiera no tener que recordarteЯ бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.почему ты здесь мо мной.
Quisiera...Я бы хотел...
Quisiera...Я бы хотел...
(Quisiera no tener que recordarte(Я бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.)почему ты здесь мо мной.)
Quisiera siempre así poder amarte,Я бы хотел всегда так боготворить тебя,
no cansarme de quererte.не уставая любить.
Quisiera no tener que recordarteЯ бы хотел, чтобы мне не пришлось напоминать тебе,
porque pueda aquí tenerte.почему ты здесь мо мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cinco letras — Quijano
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Quijano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vidas y venidas
(2007)
- 1. La Magdalena
- 2. El formal
- 3. Cinco letras
- 4. Besos con versos
- 5. Sólo te puedo decir
- 7. Esto no es amor
- 8. El arrepentido
- 9. Te pido perdón
- 11. La balada del futbolista