Перевод песни C'est la ouate (Quentin Mosimann)

Elle est paresseuse
Par essence elle est paresseuse
Est-ce vraiment la paresse ?
Ou trop de quoi ou qu'est-ce...
Apparemment elle est heureuse
C'est la plus heureuse des paresseuses

De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
(C'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
(C'est la ouate, c'est la ouate)

Pas bosseuse
Et tous les beaux mecs usent
Elle s'en fout, elle balance
Son cul avec indolence
Elle s'en fout elle balance
De savoir ce que les autres pensent

De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie

De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
Et de toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie

Elle déchire les pages
De tous les dictionnaires
Elle n'a que quelques mots
À son vocabulaire
Amour par terre et somnifères
En d'autres mots elle se laisse faire

De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
(C'est la ouate)
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
(C'est la ouate)

De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie
De toutes les matières
C'est la ouate qu'elle préfère
Passive, elle est pensive
En négligé de soie

Она ленива,
По своей природе она ленива.
Действительно ли это лень?
Или слишком всего, или что…
Видимо, она счастлива,
Самая счастливая из ленивых.

Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье,
(Это вата)
Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая…
В шелковом белье
(Это вата, это вата)

Она не трудоголик,
А все красавчики ее используют
Ей начхать, она в нерешительности,
Ее задница беспечна.
Ей начхать, ей наплевать,
Зная, что другие думают.

Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая…
В шелковом белье.
Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье…

Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье.
И из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье.

Она рвет все страницы
Во всех словарях,
У нее лишь несколько слов
В лексиконе.
Любовь на полу и снотворные средства,
Другими словами она уступает.

Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье
(Это вата)
Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье.
(Это вата)

Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье.
Из всех материалов
Она предпочитает именно вату,
Вялая, она задумчивая
В шелковом белье…