Войти с форума
Регистрация на форуме
Queensrÿche — перевод песни
Forest
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queensrÿche появятся новые переводы
5.0
3
Forest
Лес
Leaves blow awayЛистья облетают.
There they goВон они кружатся.
There they goВон они кружатся.
Please, won't you stay?Останься, пожалуйста!
Don't you know?Разве ты не знаешь, что
I couldn't miss you anymoreЯ больше не могу без тебя?
I can feel you all aroundЯ чувствую тебя повсюду:
One more sign tonightЕщё один знак сегодня вечером,
Make a sound or dim the lightsОткликнись или приглуши свет.
(Ah-ah-ah) Help me find a way(Аааааа) Помоги мне найти выход.
Yesterday's a memory, but it's all I have todayВчерашний день — воспоминание, но это всё, что у меня есть сегодня.
Seasons they changeВремена года приходят и уходят.
Nice and slowСпокойно и медленно.
Don't you know?Разве ты не знаешь?
Tides rolling inПриливы накатывают на берег:
Ebb and flowВода прибывает и убывает.
Can swallow you then let you goМожет проглотить тебя, а потом отпустить.
I can feel you all aroundЯ чувствую тебя повсюду:
One more sign tonightЕщё один знак сегодня вечером.
Is this real or in my mind?Это реально или в моём воображении?
(Ah-ah-ah) Help me find a way(А-а-а-а) Помоги мне найти путь
(Ah-ah-ah) Through this maze of misery(А-а-а-а) Через этот лабиринт страданий!
(Ah-ah-ah) Lost without a trace(А-а-а-а) Потерян без следа,
Yesterday's a memory and tomorrow's too far awayВчерашний день — воспоминание, а завтрашний слишком далек.
Feed the senses, take what cleanses your soulНапитай свои чувства, бери то, что очищает твою душу.
(Ah-ah-ah) Help me find a way(А-а-а-а) Помоги мне найти путь
(Ah-ah-ah) Through this maze of misery(А-а-а-а) Через этот лабиринт страданий!
(Ah-ah-ah) Lost without a trace(А-а-а-а) Потерян без следа,
Come see me in my dreamsПриди ко мне в моих снах.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Forest — Queensrÿche
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Queensrÿche
Queensrÿche — одна из ключевых американских групп прогрессивного метала, прошедшая путь от клубной сцены Bellevue до платиновых альбомов и статусного каталога. В этой биографии — ранние годы, прорыв с Operation: Mindcrime и Empire, уход Chris DeGarmo, конфликт с Geoff Tate и новая глава с Todd La Torre.
полная биография