Перевод песни Forest (Queensrÿche)

Leaves blow away
There they go
There they go
Please, won't you stay?
Don't you know?
I couldn't miss you anymore

I can feel you all around
One more sign tonight
Make a sound or dim the lights

(Ah-ah-ah) Help me find a way
Yesterday's a memory, but it's all I have today

Seasons they change
Nice and slow
Don't you know?
Tides rolling in
Ebb and flow
Can swallow you then let you go

I can feel you all around
One more sign tonight
Is this real or in my mind?

(Ah-ah-ah) Help me find a way
(Ah-ah-ah) Through this maze of misery
(Ah-ah-ah) Lost without a trace
Yesterday's a memory and tomorrow's too far away

Feed the senses, take what cleanses your soul

(Ah-ah-ah) Help me find a way
(Ah-ah-ah) Through this maze of misery
(Ah-ah-ah) Lost without a trace
Come see me in my dreams

Листья облетают.
Вон они кружатся.
Вон они кружатся.
Останься, пожалуйста!
Разве ты не знаешь, что
Я больше не могу без тебя?

Я чувствую тебя повсюду:
Ещё один знак сегодня вечером,
Откликнись или приглуши свет.

(Аааааа) Помоги мне найти выход.
Вчерашний день — воспоминание, но это всё, что у меня есть сегодня.

Времена года приходят и уходят.
Спокойно и медленно.
Разве ты не знаешь?
Приливы накатывают на берег:
Вода прибывает и убывает.
Может проглотить тебя, а потом отпустить.

Я чувствую тебя повсюду:
Ещё один знак сегодня вечером.
Это реально или в моём воображении?

(А-а-а-а) Помоги мне найти путь
(А-а-а-а) Через этот лабиринт страданий!
(А-а-а-а) Потерян без следа,
Вчерашний день — воспоминание, а завтрашний слишком далек.

Напитай свои чувства, бери то, что очищает твою душу.

(А-а-а-а) Помоги мне найти путь
(А-а-а-а) Через этот лабиринт страданий!
(А-а-а-а) Потерян без следа,
Приди ко мне в моих снах.