lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Game

Queen — перевод и текст песни
Sail away sweet sister (to the sister I never had)

Queen The Game (1980) Sail away sweet sister (to the sister I never had)
5.0 5
Sail away sweet sister (to the sister I never had)
Sail away sweet sister (to the sister I never had)
Queen
Теги: Эквиритмические переводы

Sail away sweet sister (to the sister I never had)

Уплывай, милая сестрёнка (сестре, которой у меня никогда не было)

Hey little babe you're changingМалышка, я тебя не узнаю,
Babe are you feeling sore?Что с тобой, ты не заболела?
It ain't no use in pretendingНе надо притворяться, я вижу,
You don't wanna play no moreТы не хочешь больше играть.
It's plain that you ain't no babyПросто ты стала взрослой.
What would your mother say?Что бы сказала твоя мама?
You're all dressed up like a ladyТы нарядилась, словно леди.
How come you behave this way?Почему ты так себя ведёшь?
Sail away sweet sisterУплывай, милая сестрёнка,
Sail across the seaПереплыви море,
Maybe you find somebodyМожет быть, ты встретишь кого-то,
To love you half as much as meЧья любовь хоть отчасти сравнится с моей.
My heart is always with youТы навсегда в моём сердце,
No matter what you doЧто бы ты ни делала, где бы ни была.
Sail away sweet sisterУплывай, милая сестрёнка,
I'll always be in love with youЯ буду любить тебя всегда.
Forgive me for what I told youПрости мне обидные слова,
My heart makes a fool of meЯ глупость сказал в сердцах,
You know that I'll never hold youТы знаешь, я не стану тебя удерживать,
I know that you gotta be freeЯ знаю, ты должна быть свободна.
Sail away sweet sisterУплывай, милая сестрёнка,
Sail across the seaПереплыви море,
Maybe you find somebodyМожет быть, ты встретишь кого-то,
To love you half as much as meЧья любовь хоть отчасти сравнится с моей.
Take it the way you want itПоступай так, как считаешь нужным,
But when they let you down my friendНо если все отвернутся от тебя,
Sail away sweet sisterУплывай, милая сестрёнка,
Back to my arms againОбратно в мои объятия.
Hot child don't you know, you're young –Пылкое дитя, ты так молода,
You got your whole life ahead of youУ тебя вся жизнь впереди,
And you can throw it away too soonИ ты можешь растратить её очень быстро,
Way too soonСлишком быстро.
Sail away sweet sisterУплывай, милая сестрёнка,
Sail across the seaПереплыви море,
Maybe you find somebody'sМожет быть, ты встретишь кого-то,
Gonna love you half as much as meЧья любовь хоть отчасти сравнится с моей.
My heart is always with youТы навсегда в моём сердце,
No matter what you doЧто бы ты ни делала, где бы ни была.
Sail away sweet sisterУплывай, милая сестрёнка,
I'll always be in love with youЯ буду любить тебя всегда.
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 октября 2016
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sail away sweet sister (to the sister I never had) — Queen Рейтинг: 5 / 5    40 мнений

Queen

Queen

Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.

полная биография
Угадай мелодию! Queen Играть >

Видео

Топ сегодня