Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Rain must fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
5
Rain must fall
Должен пролиться дождь
I can see it in your starsЯ вижу по твоим звездам
Life is so excitingТвоя жизнь так восхитительна!
Acting so bizzareВсе вокруг так заманчиво,
Your world is so invitingТвой мир так манит!
Playing really coolТы хладнокровно играешь
And looking so mysterious honeyИ выглядишь таким таинственным, милый!
Your every day is full of sunshineКаждый твой день полон солнечного света,
But into every life a littleНо в жизни каждого может пролиться
Rain must fallНебольшой дождик.
Anyone who imaginesКаждый, кто воображает,
They can blind you with scienceЧто тебя можно ослепить с помощью науки,
Bully you all overТолько запугивает тебя
With property and financeНедвижимостью и финансами.
But you have the positionНо у тебя есть возможность
To call the shots and name the price honeyОгласить счета и назвать цену.
You found success and recognitionУ тебя есть успех и признание,
But into every life a littleНо в жизни каждого может пролиться
Rain must fallНебольшой дождик.
You lead a fairy tale existanceУ тебя сказочная жизнь,
But into every life a littleНо в жизни каждого может случиться
Rain must fallНебольшой дождь.
Others seem to thinkДругие, похоже, считают,
You are over dramatisingЧто ты слишком драматизируешь
Problems at workПроблемы на работе.
So it's hardly suprisingИ это неудивительно,
There's little you can doЧто ты немного можешь сделать,
To alter their opinions honeyЧтобы изменить их мнение.
You want a clean reputationТы хочешь безупречную репутацию,
But now you're facing complicationsНо сейчас у тебя осложнения,
'Cos into every life a littleПотому что в жизни каждого может пролиться
Rain must fallНебольшой дождик.
Be coolБыть спокойнее!
Get seriousСтань серьезнее!
AlrightВот так!
Play it nice and coolИграй мягко и спокойно!
That's goodОтлично!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain must fall — Queen
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
The Miracle
(1989)
-
1.
Party
-
2.
Khashoggi's ship
-
3.
The miracle
-
4.
I want it all
-
5.
The invisible man
-
6.
Breakthru
-
7.
Rain must fall
-
8.
Scandal
-
9.
My baby does me
-
10.
Was it all worth it?
-
11.
Hang on in there
-
12.
Chinese torture
-
13.
Hijack my heart
-
14.
Stealin'
