Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Radio gaga
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
49
Теги: Эквиритмические переводы
Radio gaga
Радио гага
Radio - radioРадио — радио
I'd sit alone and watch your light,Сидел в ночи, мерцал твой свет,
My only friend through teenage nightsМой лучший друг всех юных лет;
And everything I had to knowИ всё, что надо в жизни знать
I heard it on my radio.Услышал я по радио.
You gave them all those old time starsДарило ты звёзд тех годов,
Through wars of worlds - invaded by MarsЗахват землян в «Войне миров».
You made 'em laugh - you made 'em cry,Смеялись мы и плакали
You made us feel like we could flyС тобою, наше радио,
Radio...Радио...
So don't become some background noise,И ты для нас не просто фон,
A backdrop for the girls and boys,Не просто шум, не просто звон.
Who just don't know or just don't care,И пусть ребятам всё равно,
And just complain when you're not thereНо без тебя им тяжело.
You had your time, you had the power,Ты знало взлёт, ты знало власть
You've yet to have your finest hourИ до сих пор волнуешь нас,
Radio - radio.Радио — радио.
All we hear is radio ga gaВсё, что слышим: радио га-га,
radio goo gooРадио гу-гу,
radio ga gaРадио га-га.
All we hear is radio ga gaВсё, что слышим: радио га-га,
radio blah blahРадио бла-бла.
Radio what's new ?Радио, что нового?
Radio, someone still loves you!Радио, мы любим тебя!
We watch the shows - we watch the starsМы смотрим шоу, смотрим звёзд
On videos for hours and hoursНа видео дни напролёт, —
We hardly need to use our ears.Сам по себе нам скучен звук.
How music changes through the years!Как изменилось всё вокруг!
Let's hope you never leave old friendНе покидай нас, старый друг,
Like all good things on you we dependНаставник наш и наш досуг, —
So stick around 'cos we might miss youС тобой не будем мы скучать,
When we grow tired of all this visualГлаза уставши напрягать.
You had your time - you had the power,Ты знало взлёт, ты знало власть
You've yet to have your finest hourИ до сих пор волнуешь нас,
Radio - radio.Радио — радио.
All we hear is radio ga gaВсё, что слышим: радио га-га,
Radio goo gooРадио гу-гу,
Radio ga gaРадио га-га.
All we hear is radio ga gaВсё, что слышим: радио га-га,
Radio goo gooРадио гу-гу,
Radio ga gaРадио га-га.
All we hear is radio ga gaВсё, что слышим: радио га-га,
Radio blah blahРадио бла-бла.
Radio what's new ?Как твои дела?
Someone still loves you!Радио, мы любим тебя!
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Radio gaga — Queen
Рейтинг: 5 / 5 230 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
The Works
(1984)
-
1.
Radio gaga
-
2.
Tear it up
-
3.
It's a hard life
-
4.
Man on the prowl
-
5.
Machines (or Back to humans)
-
6.
I want to break free
-
7.
Keep passing the open windows
-
8.
Hammer to fall
-
9.
Is this the world we created?
-
10.
I go crazy (B-side)
