Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Machines (or Back to humans)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
5
Machines (or Back to humans)
Машины (или Обратно к людям)
It's a Machine's worldЭто мир машин.
Don't tell me I ain't got no soulНе говори мне, что я бездушен.
When the machines take overКогда машины захватывают власть,
It ain't no place for rock and rollНет больше места для рок-н-ролла.
They tell me I don't careОни твердят, что мне всё безразлично,
But deep inside I'm just a manНо внутри я обычный человек.
They freeze me they burn meОни замораживают меня, сжигают,
They squeeze me they stress meСкручивают, сдавливают,
With smoke blackened pistons of steel they compress meСжимают чёрными от копоти стальными поршнями,
But no-one but no-one but no-one can wrest me awayНо некому, некому, некому вырвать меня отсюда
Back to humansОбратно к людям
We have no disease, no trouble of mindМы не знаем болезней, не знаем тревог,
No thank you or please, no regard for the timeНи спасибо, ни пожалуйста, не думаем о времени,
We never cry, we never retreatМы никогда не плачем, мы никогда не отступаем,
We have no conception of love or defeatМы не имеем понятия о любви и разочаровании
What's that Machine noise?Что значит этот машинный гул?
It's bytes and megachips for teaЭто байты и мегачипы к чаю.
It's that Machine, boysЭто машина, мальчики,
With random access memoryС произвольной выборкой памяти.
Never worry, never mindНи волнений, ни беспокойств,
Not for money, not for goldНи о деньгах, ни о золоте.
It's software, it's hardwareЕсть программы, есть железо,
It's heartbeat is time-shareВместо пульса — разделение времени,
It's midwife's a disc driveВместо акушерки — дисковый привод,
It's sex-life is quantisedПоловая жизнь квантована,
It's self-perpetuating a parahumanoidarianisedСамоподдерживаемая парагуманоидаризованная
Back to humansОбратно к людям
Back to humansОбратно к людям
Back to machinesОбратно к машинам
MachinesК машинам
Living in a new worldЖивя в новом мире
Thinking in the pastС мыслями о прошлом,
Living in a new worldЖивя в новом мире,
How you gonna last?Как ты это выдержишь?
Machine worldМир машин
Back to humansОбратно к людям
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Machines (or Back to humans) — Queen
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
The Works
(1984)
-
1.
Radio gaga
-
2.
Tear it up
-
3.
It's a hard life
-
4.
Man on the prowl
-
5.
Machines (or Back to humans)
-
6.
I want to break free
-
7.
Keep passing the open windows
-
8.
Hammer to fall
-
9.
Is this the world we created?
-
10.
I go crazy (B-side)
