Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Pain is so close to pleasure
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
2
Pain is so close to pleasure
Боль так близка к удовольствию
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, oh yeah,Ооо, ооо, боль так близка к удовольствию, о, да,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your lifeСолнечная и дождливая погода рука об руку всю твою жизнь.
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure everybody knowsОоо, ооо, боль так близка к удовольствию, это знают все.
One day we love each otherОднажды мы полюбим друг друга,
then we’re fighting one another all the timeпотом будем ругаться с друг другом всё время.
When I was young and just getting startedКогда я был молод и только начинал,
And people talked to me they sounded broken heartedЛюди говорили со мной голосами разбитых сердец.
Then I grew up and got my imaginationЗатем я вырос и у меня появилось воображение,
And all I wanted was to start a new relationИ всё, чего я хотел — это завязать новые отношения.
So in love but love had a bad reactionВлюблен, но любовь имела плохое воздействие.
I was looking for some good old satisfaction,Я искал старое доброе удовлетворение,
But pain is all I got when all I neededНо боль — всё, что я получил, когда всё, что мне было нужно —
was some love and affectionнемного любви и теплоты.
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeah,Ооо, ооо, боль так близка к удовольствию, о да
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your life,Солнечная и дождливая погода рука об руку всю твою жизнь.
Pain and pleasure. Ooh, ooh, pain and pleasureБоль и удовольствие. Ооо, ооо, боль и удовольствие.
When your plans go wrong and you turn out the light,Когда твои дела идут плохо и ты выключаешь свет,
But inside of your mind you have to put up a fight,Но внутри ты должен продолжать бороться,
Where are the answers that we’re all searching for,Где же всё ответы, которые мы ищем,
There’s nothing in this world to be sure of anymoreУже нельзя быть уверенным ни в чём.
Some days you’re feeling good, some days you’re feeling bad,Порой ты себя чувствуешь хорошо, порой плохо,
But if you’re feeling happy someone else is always sad,Но если ты счастлив, то кто-то другой всегда грустный,
Let the sweetness on love wipe the tears from your face,Позволь сладости любви стереть слёзы с твоего лица,
For better for worse, so let’s makeК лучшему или худшему, давай сделаем
the best of the rest of our years,оставшиеся годы самыми лучшими
Ooh, ooh, pain is so close to pleasure, I told you so,Ооо, ооо, боль так близка к удовольствию, я так сказал вам,
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your lifeСолнечная и дождливая погода рука об руку всю твою жизнь.
Pain and pleasureБоль и удовольствие.
ooh, ooh, pain is so close to pleasure, yeah, yeahОоо, ооо, боль так близка к удовольствию, да, да
Sunshine and rainy weather go hand in hand together all your lifeСолнечная и дождливая погода рука об руку всю твою жизнь,
All your lifeВсю твою жизнь.
Pain – pleasure…Боль — удовольствие...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pain is so close to pleasure — Queen
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
A kind of magic
(1986)
-
1.
One vision
-
2.
A kind of magic
-
3.
One year of love
-
4.
Pain is so close to pleasure
-
5.
Friends will be friends
-
6.
Who wants to live forever
-
7.
Gimme the prize
-
8.
Don't lose your head
-
9.
Princes of the Universe
