lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Made in heaven

Queen — перевод и текст песни
Heaven for evеryone

Queen Made in heaven (1995) Heaven for evеryone
5.0 13
Heaven for evеryone
Heaven for evеryone
Queen

Heaven for evеryone

Рай для всех

This could be heavenЭто мог быть рай,
This could be heavenЭто мог быть рай,
This could be heavenЭто мог быть рай,
This could be heaven, this could be heaven for everyoneЭто мог быть рай, это мог быть рай для всех,
This could be heavenЭто мог быть рай,
This could be heaven, this could be heaven,Это мог быть рай, это мог быть рай,
This could be heaven for everyoneЭто мог быть рай для всех.
In these days of cool reflection,В эти дни спокойных размышлений
You come to me and everything seems alrightТы приходишь ко мне и, кажется, всё в порядке.
In these days of cold affectionsВ эти дни угасающих чувств,
You sit by me and everything's fineТы садишься рядом со мной и всё хорошо,
This could be heaven for everyoneЭто могли быть небеса для всех,
This world could be fed,Это мир мог бы быть накормлен,
This world could be funЭтот мир мог бы быть веселым,
This could be heaven for everyoneЭто мог быть рай для всех,
This world could be free, this world could be oneЭтот мир мог быть свободным, этот мир мог быть таким.
In this world of cool deceptionВ этом мире равнодушной лжи
Just your smile can smooth my rideОдна твоя улыбка может сделать мое движение легче,
These troubled days of cruel rejectionВ эти беспокойные дни жестокого неприятия
You come to me, soothe my troubled mindТы приходишь ко мне и успокаиваешь мой обеспокоенный ум.
Yeah this could be heaven for everyoneДа, это мог быть рай для всех,
This world could be fed, this world could be funЭтот мир мог быть накормлен, этот мир мог быть веселым,
This should be love for everyone (yeah)Должна была быть любовь для каждого,
This world should be free, this world could be oneЭтому мир должен быть свободным, мир мог быть таким,
We should bring love to our daughters andМы должны были бы дарить любовь нашим дочерям и сыновьям,
sonsЛюбовь, любовь, любовь, любовь,
Love,love,love,loveЭто бы мог быть рай для каждого.
This could be heaven for everyone
Ты знаешь, что
You know thatЭто мог быть рай для каждого,
This could be heaven for everyoneДа!
Yes!Это мог быть рай для каждого,
This could be heaven for everyoneЭто мог быть рай для каждого.
This could be heaven for everyone
Послушай.
Listen.Что люди делают с душами других,
What people do to other soulsОни забирают их жизни, разрушают их цели,
They take their lives, destroy their goalsИх сущность, гордость и достоинство
Their basic pride and dignityРаздели и порвали без всякой жалости,
Is stripped and torn and shown no pityВ то время как это должен был быть рай для всех.
When this should be heaven for everyone
Это мог быть рай для каждого, это мог быть рай,
This could be heaven, this could be heavenЭто мог быть рай для каждого,
This could be heaven for everyoneЭто мог быть рай, это мог быть рай для каждого,
This could be heaven, could be heaven for everyoneЭто мог быть рай для каждого, это мог быть рай,
This could be heaven this could be heavenЭто мог быть рай, это мог быть рай для каждого,
This could be heaven, could be heaven for everyoneЭто мог быть рай для каждого,
This could be heaven this could be heavenЭто мог быть рай, это мог быть рай для каждого,
This could be heaven, could be heaven for everyoneЭто мог быть рай для каждого,
This could be heavenЭто мог быть рай, это мог быть рай для каждого,
This could be heaven for everyoneЭто мог быть рай,
This could be heavenЭто мог быть рай,
This could be heavenЭто мог быть рай
This could be heaven....Для каждого,
For everyoneДля каждого...
For everyone
Отредактировано lyrsense
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2013
Любишь Queen? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Heaven for evеryone — Queen Рейтинг: 5 / 5    44 мнений

Queen

Queen

Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.

полная биография
Угадай мелодию! Queen Играть >

Видео

Топ сегодня