Перевод песни Dead weight (PVRIS)

If we start cracking at the center,
I won't let it break
Hold it together through the weather,
It's my DNA
So sick of being your giver, throwing my soul away
A-a-a-all give, no-no-no-no take

Look what you started
You're turning me heartless
I'm trying my hardest
If I'm being honest

I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders

Dead weight hanging off of my shoulders

If I start cracking at the center, all this goes away
I'm staying numb to my feelings,
Dodge 'em like novocaine
My back is breaking from taking all of this dead weight
A-a-a-all give, no-no-no-no take

Do you even notice
How easy you got this?
Taking wings off a goddess
If I'm being honest

I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders

Dead weight hanging off of my shoulders

A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take

I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
I can't take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I'm getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders

Если мы начнём трескаться по центру,
Я не дам нам сломаться,
Буду крепко держать нас сквозь все невзгоды,
Это в моей ДНК,
Так устала всё для тебя делать, выкидывая свою душу,
Всё отдаю, ничего не требуя в ответ.

Смотри же, что ты наделал,
Ты делаешь меня бессердечной,
Я стараюсь изо всех сил,
И если честно...

Я не могу терпеть это снова и снова,
Мертвый груз свисает с моего плеча,
Ничего не меняется, а я становлюсь всё холодней,
Мертвый груз свисает с моих плеч.

Мертвый груз свисает с моих плеч.

Если я начну трескаться по центру, всё это прекратиться,
Продолжаю быть равнодушной к своим чувствам,
Уворачиваюсь от них, как от новокаина.
Моя спина ломается под тяжестью этого мертвого груза,
Всё отдаю, ничего не требуя в ответ.

Ты вообще замечаешь,
Как легко тебе это даётся?
Отрываешь крылья у богини,
И если честно...

Я не могу терпеть это снова и снова,
Мертвый груз свисает с моего плеча,
Ничего не меняется, а я становлюсь всё холодней,
Мертвый груз свисает с моих плеч.

Мертвый груз свисает с моих плеч.

Всё отдаю, ничего не требуя в ответ,
Всё отдаю, ничего не требуя в ответ,
Всё отдаю, ничего не требуя в ответ,
Всё отдаю, ничего не требуя в ответ.

Я не могу терпеть это снова и снова,
Мертвый груз свисает с моего плеча,
Ничего не меняется, а я становлюсь всё холодней,
Мертвый груз свисает с моих плеч,
Я не могу терпеть это снова и снова,
Мертвый груз свисает с моего плеча,
Ничего не меняется, а я становлюсь всё холодней,
Мертвый груз свисает с моих плеч.