Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Anyone else (PVRIS)

Anyone else

Никому другому


Oh, my blood, once was my own
But in one touch you made it yours
What have you done?
What have you done?
Yeah I know I went and left you all alone
Please don't think that I let you go
I never let go

'Cause I could touch a hundred thousand souls
But none of them would ever
Feel like home
And no matter how far and wide I roam
You're the only one that I'll ever know

I don't belong to anyone else
I don't belong to anyone else
I don't belong to anyone else
I don't belong to anyone else

Oh, my blood, once was my own
But in one touch you made it yours
What have you done?
What have you done?
Oh, my poor bones
Rearrange them to fit your mold
Hang me up on your bedroom wall
Now I can't breathe at all

I don't belong to anyone else
I don't belong to anyone else
I know you only hold me to yourself
I don't belong to anyone else

'Cause I could touch a hundred thousand souls
But none of them would ever
Feel like home
And no matter how far and wide I roam
I'm the only one I'll ever know

Oh, my blood
What have you done?
What have you done?

I don't belong to anyone else

О моя кровь, когда-то ты принадлежала мне,
Но одним прикосновением ты сделал её своей.
Что ты наделал?
Что ты наделал?
Да, знаю, я ушла и оставила тебя в полном одиночестве.
Пожалуйста, не думай, что я отпустила тебя.
Я никогда не отпущу.

Потому что я могла бы прикоснуться к сотням тысяч душ,
Но ни одна из них не заставила бы меня
Почувствовать себя, как дома.
И не важно, как далеко я уйду.
Ты единственный, кого я когда-либо знала.

Я не принадлежу никому другому.
Я не принадлежу никому другому.
Я не принадлежу никому другому.
Я не принадлежу никому другому.

О моя кровь, когда-то ты принадлежала мне,
Но одним прикосновением ты сделал её своей.
Что ты наделал?
Что ты наделал?
О мои бедные кости,
Я перестроила их, чтобы они соответствовали тебе.
Повесь меня на стене своей спальни.
Теперь я совсем не могу дышать.

Я не принадлежу никому другому.
Я не принадлежу никому другому.
Знаю, ты держишь меня возле себя.
Я не принадлежу никому другому.

Потому что я могла бы прикоснуться к сотням тысяч душ,
Но ни одна из них не заставила бы меня
Почувствовать себя, как дома.
И не важно, как далеко я уйду.
Ты единственный, кого я когда-либо знала.

О моя кровь...
Что ты наделал?
Что ты наделал?

Я не принадлежу никому другому.

Автор перевода — ♥Василиса♥

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Anyone else — PVRIS Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


All we know of heaven, all we need of hell

All we know of heaven, all we need of hell

PVRIS


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.