Войти с форума
Регистрация на форуме
PVRIS — перевод и текст песни
Winter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PVRIS появятся новые переводы
5.0
2
Winter
Зима
Don't need to speakНе нужно слов,
I think we've had enough of each otherДумаю, с нас хватит.
Don't make it worseНе усугубляй,
All we did, all we did was sufferВсё, что мы делали, всё, что мы делали — страдали.
You were just physical touch, not necessarily loveТы был лишь прикосновением, не обязательно любовью,
Just something to distract my aching brain for onceЛишь чем-то, отвлекающим меня от головной боли.
I feel too little and I think too muchЯ чувствую слишком мало и думаю слишком много.
Can you burn a fire in my flesh?Можешь ли ты разжечь во мне пламя?
'Cause your love's so cold I see my breathВедь любовь твоя так холодна, что я вижу своё дыхание.
I can't take another nightЯ не выдержу еще одной ночи,
Always frozen by your sideВсегда леденею рядом с тобой.
Don't lose sleepНе лишишься сна,
You can steal some body heat from anotherТы сможешь украсть немного тепла у другой.
Ice cold to the touchЛедяной на ощупь,
No I'll never be your snow-covered loverНет, я никогда не буду твоей заснеженной любовницей.
That shit was pathetic, I need loveЭта херня была жалкой, мне нужна любовь,
I'm warm flesh and bloodЯ теплая, из плоти и крови.
Call me spinelessНазывай меня бесхребетной,
But at least I've got a heart between my lungsУ меня меж легких хотя бы есть сердце.
You feel too little and I feel too muchТы чувствуешь слишком мало, а я — слишком много.
Can you burn a fire in my flesh?Можешь ли ты разжечь во мне пламя?
Can you?Можешь ли?
'Cause your love's so cold I see my breathВедь любовь твоя так холодна, что я вижу своё дыхание.
So cold, darlingТак холодна, дорогой...
I can't take another nightЯ не выдержу еще одной ночи,
Always frozen by your sideВсегда леденею рядом с тобой.
Winter in your soulЗима в твоей душе,
You got no love in your bonesВ тебе ни капли любви.
Trying to find some heart from you is likeПытаться найти её в тебе словно
Draining blood from stonesСобирать кровь из камней. 1
Winter in your soulЗима в твоей душе,
You got no love in your bonesВ тебе ни капли любви.
You got winter in your soulВ твоей душе зима.
You got winter in your soulВ твоей душе зима.
Can you burn a fire in my flesh?Можешь ли ты разжечь во мне пламя?
'Cause your love's so cold I see my breathВедь любовь твоя так холодна, что я вижу своё дыхание.
So cold, so cold, so coldТак холодна, так холодна, так холодна...
Oh, I can't take another nightЯ не выдержу еще одной ночи,
Always frozen by your sideВсегда леденею рядом с тобой.
Can you burn a fire in my flesh?Можешь ли ты разжечь во мне пламя?
Can you burn, can you burn, can you burnМожешь ли ты разжечь, разжечь, разжечь...
'Cause your love's so cold I see my breathВедь любовь твоя так холодна, что я вижу своё дыхание.
So cold, so cold, so cold, so coldТак холодна, так холодна, так холодна, так холодна...
I can't take another nightЯ не выдержу еще одной ночи,
Always frozen by your sideВсегда леденею рядом с тобой.
1) Get blood from a stone (Собирать кровь из камня) — устойчивое выражение, характеризующее действие, которое очень сложно выполнить, особенно, когда оно касается других людей.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Winter — PVRIS
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
PVRIS
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 2. Half
- 3. Anyone else
-
4.
What's wrong
- 7. Winter