Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни In the Dark (Purple disco machine)

В исполнении: feat. Sophie and the Giants.

In the Dark

Во тьме


I got lost in the wilderness
I thought I was surely falling apart
The pain you caused cut so deep
Truly was a work of art

I don′t care what they say, I'm gonna do it anyway
It′s the only thing I see, always staring back at me

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I've been holding on tight
Falling apart and I′m living a lie
All of this time I′ve been loving a liar

Pulled me in with your words so sweet
Every time I ignore the sign
Redemption's mine on the day I leave
Falling for you was my only crime

I don′t care what they say, I'm gonna do it anyway
It′s the only thing I see, always staring back at me

I've been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I′ve been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I've been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

(Am I going under?)
(Should this heart surrender?)
Ooh
Am I going under?
Ooh

I′ve been left in the dark, standing cold in the night
Memories of your taste, I′ve been holding on tight
Falling apart and I'm living a lie
All of this time I′ve been loving a liar

Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?
Ooh
Am I going under?
Ooh
Should my heart surrender?

Я заблудилась в дебрях,
Думала, что по-настоящему потеряла голову.
Боль, что ты причинил, врезалась столь глубоко,
Это по-настоящему можно назвать произведением искусства

Плевать, что все говорят, я все равно это сделаю.
Это единственное, что я вижу, все время оглядываясь на себя

Я брошена во тьме, стою, замерзая, в ночи.
Воспоминания о твоем вкусе — единственное, за что я держусь,
Теряю голову и живу во лжи,
Все это время я любила лжеца.

Заманил меня столь сладкими словами,
Каждый раз я игнорировала знаки.
Искупление придет в день, когда уйду от тебя,
Влюбиться в тебя — мое единственное преступление.

Мне все равно, что они говорят, я все равно это сделаю.
Это единственное что я вижу, все время смотря на себя.

Я брошена во тьме, стою, замерзая, в ночи,
Держась за грезы о тебе,
Разрываясь на части, живу во лжи --
Все это время я любила лжеца.

Оу-оу,
Я иду ко дну?
Оу-оу
Должно ли сердце сдаться?
Оу-оу
Неужели я лечу в пропасть?
Оу-оу,
Откажет ли мое сердце?

(Неужели я иду ко дну?)
(Откажет ли мое сердце?)
Оу-оу
Неужели я лечу в пропасть?
Оу-оу

Меня бросили во тьме, замерзая в ночи,
Держусь за грезы о тебе, разрываясь на части, я живу во лжи.
Все это время я любила лжеца.

Оу-оу,
Я иду ко дну?
Оу-оу
Должно ли сердце сдаться?
Оу-оу
Неужели я лечу в пропасть?
Оу-оу,
Откажет ли мое сердце?

Автор перевода — P1ratRuleZZZ

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In the Dark — Purple disco machine Рейтинг: 4.9 / 5    19 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


In the dark

In the dark

Purple disco machine


Треклист (1)
  • In the Dark

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

20.04.1964 День рождения Christian Komorowski - скрипача группы Element of crime