Войти с форума
Регистрация на форуме
Non odiarmi Перевод и текст песни Pupo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
2
Non odiarmi
Не надо меня ненавидеть
Non odiarmi se non ci sarò Не надо меня ненавидеть, если я не буду рядом,
a cullarti, quando partirai Чтобы успокоить тебя, когда будешь уезжать.
ti conosco e mi accorgo che Я знаю тебя и понимаю, что
non hai voglia di rispondere Ты не хочешь отвечать.
Tutte le stelle a volte cadono per noi Иногда все звёзды падают для нас,
ma i desideri sono lontani, sono lontani. Но наши желания где-то далеко, где-то далеко.
Mi piace abbracciare Мне нравится обнимать
la spiaggia deserta Этот пустынный пляж,
il mare mi ha detto che mi mancherai Море сказало, что мне будет тебя не хватать.
è solo un'estate, è solo un sapore И только лишь лето, и только лишь привкус...
ma nei tuoi silenzi mi ritroverai Но в своём молчании ты меня снова найдёшь,
mi ritroverai. снова найдёшь.
Sembri vera come una poesia Ты кажешься реальной, как поэзия,
sei più pura della nostalgia Ты чище, чем ностальгия.
questa brezza accarezzerà Этот ветерок будет всё также ласкать,
un ricordo mi sorprenderà Воспоминания меня удивят.
Tutte le stelle a volte cadono per noi Иногда все звёзды падают для нас,
Ma i desideri sono lontani, sono lontani Но наши желания где-то далеко, где-то далеко.
Mi piace abbracciare la spiaggia deserta Мне нравится обнимать этот пустынный пляж,
il mare mi ha detto che mi mancherai Море сказало, что мне будет тебя не хватать.
è solo un'estate, è solo un sapore И только лишь лето, и только лишь привкус...
ma nei tuoi silenzi mi ritroverai, Но в своём молчании ты меня снова найдёшь,
mi ritroverai. снова найдёшь.
E ancora sento il tuo profumo Я всё ещё ощущаю твой аромат
sulle mie labbra На своих губах,
E mi consola il telo steso Меня утешает полотенце, расстеленное
qui sulla sabbia Здесь, на пляже.
se chiudo gli occhi tu sei ancora qui. Если закрыть глаза, ты всё еще здесь.
Mi piace abbracciare la spiaggia deserta Мне нравится обнимать этот пустынный пляж,
il mare mi ha detto che mi mancherai Море сказало, что мне будет тебя не хватать.
è solo un'estate, è solo un sapore И только лишь лето, и только лишь привкус...
a nei tuoi silenzi mi ritroverai. Но в своём молчании ты меня снова найдёшь,
Mi ritroverai. снова найдёшь.
Scritto con Il Cile.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non odiarmi — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Porno contro Amore
(2016)
- 1. Porno contro amore
- 6. Non odiarmi
- 8. Nei pensieri miei
- 9. Buon сompleanno