Перевод песни La vita è molto di più (Pupo)

Lei: A volte sai penso che noi
siamo due gocce d’acqua sì
ma crediamo d’esser chissà chi.

Lui: «A volte poi io mi domando
dov’è che noi stiamo sbagliando
fra tanti dubbi c’è però.

Insieme: Qualcosa che oramai io so
la vita è molto di più
di un momento esaltante
di un giorno eccitante che poi se ne va
la vita cambia ogni istante
è come un amante
che viene e che va
la vita è molto di più
di un amore tradito di un sogno sbiadito
che forme non ha
la vita è un pieno di tutto
e noi siamo il frutto di questa realtà.

Lui: Tu dai.
Lei: Se puoi.
Lui: Sempre di più.

Lei: Insieme a te vorrei ritrovare
questa perduta identità
amarti con più dignità.
Lui: Eccomi qua più grande
e più forte
tentiamo dai di aprire le porte
ad una nuova vita che
voglio dividere con te.

Insieme: La vita è molto di più
di una corsa al successo
non è il compromesso che a volte si fa
la vita è un semplice gesto
un gesto d’amore e sincerità
La vita è molto di più
del mio stupido orgoglio
se poi ciò che voglio ancora sei tu,
allora dammi la mano
e da oggi saremo anche amici
e tu.
Lei: Mi amerai.
Lui: Ti amerò.
Insieme: Sempre di più
la vita è molto di più di un momento…

Она: Иногда, знаешь, я думаю, что мы
две капли воды, да,
но воображаем о себе Бог знает что.

Он: Иногда потом я себя спрашиваю,
в чем же наша ошибка?
Среди стольких сомнений, но

Вместе: Теперь-то я знаю кое-что:
Жизнь — это гораздо больше,
чем один миг славы,
чем один будоражащий день, который потом проходит.
Жизнь меняется каждый миг:
она, словно любовница,
которая приходит и уходит.
Жизнь — это гораздо больше,
чем обманутая любовь, чем поблеклая мечта,
не имеющая форм.
Жизнь полна всего,
и мы плод этой реальности.

Он: Ты отдавай.
Она: Если можешь.
Он: Все больше.

Она: Вместе с тобой я хотела бы снова найти
это потерянное тождество:
любить тебя с большим чувством собственного достоинства.
Он: Вот он я, я больше
и сильнее.
Попробуем же открыть двери
в новую жизнь, которую
я хочу разделить с тобой.

Вместе: Жизнь — это гораздо больше
гонки за успехом.
Это не компромисс, на который иногда идут.
Жизнь — это простой жест,
жест любви и искренности.
Жизнь — это гораздо больше
моей глупой гордости
если потом то, что я хочу снова, это ты,
тогда дай мне руку,
и с этого дня мы будем и друзьями тоже,
а ты
Она: Ты меня полюбишь.
Он: Я тебя полюблю.
Вместе: Все сильнее
Жизнь — это гораздо больше, чем один момент…