Войти с форума
Регистрация на форуме
Project pitchfork — перевод песни
Lament
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Project pitchfork появятся новые переводы
5.0
1
Lament
Погребальная песнь
I looked in your eyesЯ заглянул в твои глаза.
You asked me whyТы спросила: "Почему?"
I had no answerМне нечего было ответить.
We started to cryМы начали плакать.
There was too muchСлишком многое
That had gone wrongПошло не так.
A world is dyingМир умирает
With this songПод эту песню.
Now you're long time goneТебя давно уже нет,
Merely a memoryТы — лишь воспоминание.
Your picture is fadingТвой образ тускнеет
Like a far away melodyКак далёкая мелодия.
I miss you too muchМне так не хватает тебя,
I can't go on, without youЯ не могу жить без тебя.
Every day is wrongКаждый день кажется неправильным,
A whole world is dying in this songВесь мир умирает в этой песне.
The blues of the worldГрусть мира
Swirled around my heartОбвила моё сердце
And screamedИ прокричала.
We are apart, forever apartМы не вместе, навсегда не вместе.
We are apart, forever apartМы не вместе, навсегда не вместе.
I hardly rememberЯ едва помню
The sweet tone of your voiceТвой нежный голос.
Life can be HellЖизнь может быть адом,
When there is no choiceКогда у тебя нет выбора.
What is the meaningВ чём смысл?
What is still rightЧто осталось правильным?
Who's got the answerУ кого есть ответ?
If no one has ever, ever seen the lightЕсли никто никогда, никогда не видел свет.
I can't take it one more dayЯ не могу прожить ни дня,
The pain goes too deepБоль въелась слишком глубоко.
I lay down right hereЯ лягу прямо здесь,
Forever to sleepЧтобы заснуть навсегда.
I miss you too muchМне так не хватает тебя,
I can't go on, without youЯ не могу жить без тебя.
Every day is wrongКаждый день кажется неправильным,
A whole world is dying in this songВесь мир умирает в этой песне.
The blues of the worldГрусть мира
Swirled around my heartОбвила моё сердце
And screamedИ прокричала.
We are apart, forever apartМы не вместе, навсегда не вместе.
We are apart, forever apartМы не вместе, навсегда не вместе.
I lay down right hereЯ лягу прямо здесь,
Forever to sleepЧтобы заснуть навсегда,
Like a far away melodyКак далёкая мелодия.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lament — Project pitchfork
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Project pitchfork
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.