Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince Royce — перевод и текст песни
Moneda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince Royce появятся новые переводы
5.0
1
Moneda
Монета
[Gerardo Ortíz & Prince Royce][Херардо Ортис и Принц Ройс]
Llora gitarra,Плачь, гитара,
Sentimiento,Чувство,
Los amores eternos son los más breves,Вечные истории любви самые недолгие,
Ay, más.Ай, самые.
[Prince Royce][Принц Ройс]
Acordamos alejarnos por un tiempoМы решили расстаться на время
Y poner en pausa el amor y el sentimientoИ сделать перерыв в отношениях и чувствах,
Para ver quien podría resistirse a los recuerdosХотели посмотреть, кто из нас сможет не вспоминать
Y olvidarse de todo.И забыть обо всём.
[Gerardo Ortíz & Prince Royce][Херардо Ортис и Принц Ройс]
Tú no sabes cuánto ahora me arrepiento,Ты не представляешь, как я теперь сожалею об этом,
Creo que es lo más tontoДумаю это самая большая глупость,
Que en la vida hayamos hecho,Которую мы совершили в жизни,
No sé tú, pero yo, (no sé tú, pero yo),Не знаю, как ты, а я (не знаю, как ты, а я)
Ya no aguanto más, (ya no aguanto más),Больше не вынесу этого, (больше не вынесу этого),
Me estoy muriendo por dentro.Во мне всё умирает.
[Prince Royce][Принц Ройс]
Y es que yo sin ti ya no tengo nada,Всё потому что нет тебя – нет ничего у меня,
Soy como una foto en la pared casi borrada.Я как сильно выцветшее фото на стене.
[Gerardo Ortíz][Херардо Ортис]
Yo sin ti ya no valgo nadaЯ без тебя ничего не стою,
Como una moneda en la fuente abandonada,Как монета, лежащая на дне фонтана,
Mala suerte y no tenerte me hace mal.Невезение и отсутствие тебя добивают меня.
[Gerardo Ortíz & Prince Royce][Херардо Ортис и Принц Ройс]
Tú no sabes cuánto ahora me arrepiento,Ты не представляешь, как я теперь сожалею об этом,
Creo que es lo más tontoДумаю это самая большая глупость,
Que en la vida hayamos hecho,Которую мы совершили в жизни,
No sé tú, pero yo, (no sé tú, pero yo),Не знаю, как ты, а я (не знаю, как ты, а я)
Ya no aguanto más, (ya no aguanto más),Больше не вынесу этого, (больше не вынесу этого),
Me estoy muriendo por dentro.Во мне всё умирает.
[Gerardo Ortíz][Херардо Ортис]
Y es que yo sin ti ya no tengo nada,Всё потому что нет тебя – нет ничего у меня,
Soy como una foto en la pared casi borrada.Я как сильно выцветшее фото на стене.
[Prince Royce][Принц Ройс]
Yo sin ti ya no valgo nadaЯ без тебя ничего не стою,
Como una moneda en la fuente abandonada.Как монета, лежащая на дне фонтана.
[Gerardo Ortíz][Херардо Ортис]
Y es que yo sin ti ya no tengo nada,Всё потому что нет тебя – нет ничего у меня,
Soy como una foto en la pared casi borrada.Я как сильно выцветшее фото на стене.
[Prince Royce][Принц Ройс]
Yo sin ti ya no valgo nadaЯ без тебя ничего не стою,
Como una moneda en la fuente abandonada,Как монета, лежащая на дне фонтана,
Mala suerte y no tenerte... me hace mal...Невезение и отсутствие тебя... добивают меня.
a duo con Gerardo Ortíz
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Moneda — Prince Royce
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Prince Royce
Принц Ройс (англ. Prince Royce, наст. имя: Джеффри Ройс Рохас, 11 мая 1989) — американский певец и автор песен доминиканского происхождения...
Подробнее на Википедии