Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince Royce — перевод песни
La carretera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince Royce появятся новые переводы
5.0
14
La carretera
Дорога
Voy manejando por la noche y pienso en tiЯ веду машину в ночи и думаю о тебе
Y en tantas cosas que no te llegué a decir,И обо всех тех вещах, что так и не сказал,
Y la luna desde lejos me acompaña,А луна издали освещает мне путь
Y me trae tantos recuerdos que perdí.И будит море воспоминаний, забытых уже.
Y en la radio está tocando tu canción,По радио играет твоя песня, та самая,
La que bailamos tantas veces tú y yo,Под которую мы столько раз танцевали,
Y la lluvia cae tan fuerte en mi ventanaИ дождь с силой стучит в моё окно,
Y se evapora como gotas de tu amor.И капли его исчезают, как твоя любовь.
Y las luces de los autosИ огни машин
Brillan como las estrellasСветят, словно звёзды
En el cielo del dolor,На чёрном небе боли,
El camino va pasando,Дорога летит,
Y yo voy acelerandoИ я, торопясь, ускоряюсь
Como quien busca el amor,Как всякий, кто ищет любовь,
Yo te busco como un loco.Я ищу тебя, как безумец.
Dime:Скажи мне,
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?Где ты? Где тебя искать?
¿Todavía piensas en mí?Ты ещё думаешь обо мне?
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?Где ты? Где тебя искать?
Yo sigo pensando en ti.Я не перестаю думать о тебе.
Quiero saber si todavía te quedaráЯ хочу знать, найдётся ли в тебе
Un poquito de amor por mí,Ещё хоть капля любви ко мне,
La carretera se hace larga,Дорога становится долгой,
Y yo siento que puedo morir.И я чувствую, что вот-вот умру.
Voy manejando, creo que va a salir el sol,Я веду машину, думаю, солнце скоро взойдёт,
Que diera yo por estar en tu habitación,Я бы многое отдал, лишь бы оказаться сейчас у тебя,
Tu contestador responde mi llamada,Звоню тебе, попадаю на автоответчик
Dejó grabado un mensaje con mi voz:И оставляю голосовое сообщение.
Y te digo que te extraño,И говорю, что скучаю по тебе,
Que eres tú toda mi vida,Что ты вся моя жизнь,
Que me ahogo en el alcohol,Что заглушаю боль спиртным,
Que no acepto que termineЧто не хочу, чтобы закончилась
Esta historia tan bonita,Эта невероятно красивая история,
Esta historia de los dos,Наша с тобой история,
Que ese tipo que pretendeГоворю, что с этим типом, что хочет
Secuestrarme tus cariciasУкрасть у меня твои ласки,
No va a ser mejor que yo,Тебе не будет лучше, чем со мной,
No lo dudes, mi amor.Не сомневайся, любимая моя.
Dime:Скажи мне,
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?Где ты? Где тебя искать?
¿Todavía piensas en mí?Ты ещё думаешь обо мне?
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?Где ты? Где тебя искать?
Yo sigo pensando en ti.Я не перестаю думать о тебе.
Quiero saber si todavía te quedaráЯ хочу знать, найдётся ли в тебе
Un poquito de amor por mí,Ещё хоть капля любви ко мне,
La carretera se hace larga,Дорога становится долгой,
Y yo siento que puedo morir.И я чувствую, что вот-вот умру.
Dime:Скажи мне,
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?Где ты? Где тебя искать?
¿Todavía piensas en mí? Tú dime,Ты ещё думаешь обо мне? Ну, же скажи!
¿Dónde estarás? ¿Dónde estarás?Где ты? Где тебя искать?
Yo sigo pensando en ti.Я не перестаю думать о тебе.
Quiero saber si todavía te quedaráЯ хочу знать, найдётся ли в тебе
Un poquito de amor por mí,Ещё хоть капля любви ко мне,
La carretera se hace larga,Дорога становится долгой,
Y yo siento que puedo morir.И я чувствую, что вот-вот умру.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La carretera — Prince Royce
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Prince Royce
Принц Ройс (англ. Prince Royce, наст. имя: Джеффри Ройс Рохас, 11 мая 1989) — американский певец и автор песен доминиканского происхождения...
Подробнее на Википедии