Войти с форума
Регистрация на форуме
Primal Fear — перевод песни
Too much time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Primal Fear появятся новые переводы
5.0
3
Too much time
Слишком много времени
Too much time on my handsУ меня слишком много времени
I have no one to show me the rulesИ никого, кто показал бы мне правила.
In this virtual land I can killНа этой виртуальной земле я могу убивать
And destroy all the foolsИ уничтожать всех глупцов.
I need some action some kick to my lifeМне нужен экшн, какой-то толчок,
Chasing attraction to prove what I canПогоня за приманкой, чтобы показать, на что я способен.
So no one can stop me nor tell me to quitТак что никто не сможет остановить меня или успокоить,
Cause I do what I want and I rule my friendПотому что я делаю то, что хочу, и я здесь главный, дружище!
Anyplace anytimeВ любом месте и в любое время
All I crave is a crimeЯ жажду лишь преступлений!
Too much time on my handsУ меня слишком много времени
I have no one to show me the rulesИ никого, кто показал бы мне правила.
In this virtual land I can killНа этой виртуальной земле я могу убивать
And destroy all the foolsИ уничтожать всех глупцов.
All my power all my thrillВся моя власть, все острые ощущения,
All I feel is joy while I aimВсё, что я чувствую — это радость, пока я целюсь.
In the land of reality I am nobodyНа реальной земле я — никто!
Got used to the levels - got used to the thrillПривык проходить уровни, привык к острым ощущениям,
Need something that's higher - some real life to killНужно что-то посильнее, нужно отнять настоящую жизнь!
Can't see any border - what's real and what's notЯ не вижу границы между тем, что реально, а что нет,
Just give me a gun and the sound of a shotТолько дайте мне оружие и звук выстрелов!
Anyplace anytimeВ любом месте и в любое время
I will go for a crimeЯ жажду лишь преступлений!
Too much time on my handsУ меня слишком много времени
I have no one to show me the rulesИ никого, кто показал бы мне правила.
In this virtual land I can killНа этой виртуальной земле я могу убивать
And destroy all the foolsИ уничтожать всех глупцов.
All my power all my thrillВся моя власть, все острые ощущения,
All I feel is joy while I aimВсё, что я чувствую — это радость, пока я целюсь.
In the land of reality I am nobodyНа реальной земле я — никто!
Don't try to stop meНе пытайтесь остановить меня!
Get out of my wayПрочь с дороги!
Your blood and my bulletsВаша кровь и мои пули
Are making my day!!!!!Делают мой день!!!!!
Too much time on my handsУ меня слишком много времени
I have no one to show me the rulesИ никого, кто показал бы мне правила.
In this virtual land I can killНа этой виртуальной земле я могу убивать
And destroy all the foolsИ уничтожать всех глупцов.
All my power all my thrillВся моя власть, все острые ощущения,
All I feel is joy while I aimВсё, что я чувствую — это радость, пока я целюсь.
In the land of reality I am nobodyНа реальной земле я — никто!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Too much time — Primal Fear
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Primal Fear
Primal Fear — немецкая heavy/power metal-группа, основанная Ральфом Шиперсом и Матом Синнером в 1997 году. От быстрого прорыва на Nuclear Blast до чартового успеха Metal Commando и испытаний 2024-го, коллектив держится на «стальном» вокале и дисциплине релизов. В новой конфигурации состава группа готовит 15-й альбом Domination.
полная биографияЭтот альбом
New religion
(2007)
- 1. Sign of fear
- 2. Face the emptiness
-
3.
Everytime it rains
- 4. New religion
- 5. Fighting the darkness
- 6. Blood on your hands
- 7. The curse of Sharon
- 8. Too much time
- 9. Psycho
- 11. The man (That I don't know)