Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The curse of Sharon (Primal Fear)

The curse of Sharon

Проклятие Шарона1


Shadows in black
As the hour glass cracks
The candlelight's burning
As I realized
The world of tomorrow
The haunted yesterday
Spin the wheel of emotion
As I saw your face....

....For the first time, are we gone
Tomorrow
My final breath, your final tear

Shapes flying high
The taste of pure incense
I hold your shaking hands
Or will holy water heal

In the middle of a long dark lonely road
Will you spread your wings again
Can I cure your lost soul
Tonight and heaven cries
My silent Babylon
It's the curse of Sharon
The curse of Sharon

Our hands tied together
Wired with thorns
I've done everything to help you
At the end of times
Couldn't save you from your fears
Couldn't dry your falling tears
Will it be our last night
How far can we go.......?

....Till the last time, are we gone
Tomorrow
My final breath, your final tear

In the middle of a long dark lonely road
Will you spread your wings again
Can I cure your lost soul
Tonight and heaven cries
My silent Babylon
It's the curse of Sharon

The end of time
The end of time
The end of time
The end of time

Sharon!

In the middle of a long dark lonely road
Will you spread your wings again
Can I cure your lost soul
Tonight and heaven cries
My silent Babylon
It's the curse of Sharon
The curse of Sharon

Тени прячутся во тьме,
Когда песочные часы трескаются.
Свеча горит,
Когда я осознал
Мир завтрашнего дня
И призрачный день вчерашний.
Вращаю колесо эмоций,
Увидев твоё лицо...

...В первый раз, неужели мы исчезнем
Завтра?
Мой последний вздох, твоя последняя слезинка...

Фигуры взмывают ввысь,
Запах чистого ладана.
Я держу твои дрожащие руки,
Исцелит ли тебя святая вода?

Посреди длинной, тёмной, пустынной дороги,
Расправишь ли ты снова крылья?
Смогу ли я исцелить твою заблудшую душу?
Сегодня ночью и небеса заплачут!
Мой безмолвный Вавилон...
Это проклятие Шарона!
Проклятие Шарона!

Наши руки связаны
Колючей проволокой.
Я сделал всё, чтобы помочь тебе,
Но в итоге
Так и не смог избавить тебя от страхов,
Не смог высушить твои катящиеся слёзы.
Неужели это будет наша последняя ночь?
Как далеко мы способны зайти.......?

...В последний раз, неужели мы исчезнем
Завтра?
Мой последний вздох, твоя последняя слезинка...

Посреди длинной, тёмной, пустынной дороги,
Расправишь ли ты снова крылья?
Смогу ли я исцелить твою заблудшую душу?
Сегодня ночью и небеса заплачут!
Мой безмолвный Вавилон...
Это проклятие Шарона!

Конец времён,
Конец времён,
Конец времён,
Конец времён.

Шарон!

Посреди длинной, тёмной, пустынной дороги,
Расправишь ли ты снова крылья?
Смогу ли я исцелить твою заблудшую душу?
Сегодня ночью и небеса заплачут!
Мой безмолвный Вавилон...
Это проклятие Шарона!
Проклятие Шарона!

Автор перевода — Ravenblack

1) Возможно, автор обыгрывает выражение «Роза Шарона». В Библии роза Шарона — самый красивый цветок долины, получившей то же имя.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The curse of Sharon — Primal Fear Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1987) День рождения итальянской поп-звезды Anna Tatangelo