Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The man (That I don't know) (Primal Fear)

The man (That I don't know)

Человек (Которого я не знаю)


I feel the oppression
Every time that I think
How time has changed
What I am

I look in the mirror
I don't know who I see
Where is the man
That I've once been

Sometimes I feel
That the things I love
Are the things I hate
And sometimes I know
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is a man that I don't know

A silence inside me
Quiet and deep
So loud that my ears
Almost bleed

Anxiety is hunting me
Paralyzing my mind
Lying on the ground
I still fall

Sometimes I feel
That the things I love
Are the things I hate
And sometimes I know
That I'm torn up inside
And the man that I am
Is a man that I don't know

Я подавлен
Всякий раз, когда думаю о том,
Как всё изменилось
И во что я превратился.

Я смотрю в зеркало
И не узнаю самого себя.
Где тот человек,
Которым я когда-то был?

Иногда я чувствую
Ненависть к тому,
Что я люблю.
И иногда я понимаю,
Что разрываюсь внутри,
И не узнаю человека,
Которым я являюсь.

Тишина внутри меня
Безмятёжная и глубокая,
Такая громкая, что мне кажется,
Будто из ушей вот-вот пойдёт кровь.

Я охвачен тревогой,
Она парализует мой разум.
Я лежу на земле,
Я продолжаю падать...

Иногда я чувствую
Ненависть к тому,
Что я люблю.
И иногда я понимаю,
Что разрываюсь внутри,
И не узнаю человека,
Которым я являюсь.

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The man (That I don't know) — Primal Fear Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.