Войти с форума
Регистрация на форуме
Primal Fear — перевод песни
Fearless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Primal Fear появятся новые переводы
5.0
3
Fearless
Бесстрашно
Taking the level up highПовышаю планку,
Successful on the first tryДобиваюсь успеха с первой попытки.
Taking my chancesИспользую свои шансы,
But never rely on the chancesНо никогда не полагаюсь на удачу.
It's easy to give it a goПопробовать несложно,
If you don't, you never will knowНе попробовав, никогда не узнаешь.
If I were afraid when I triedЕсли бы я боялся, когда брался,
I would never have startedТо никогда бы не смог начать.
They say that good thingsГоворят, что хорошее
Last foreverДлится вечно.
And even if they failИ даже если это не так,
They make you wiserЭто делает тебя мудрее.
No master fell out of the skyНи один мастер не родился таковым,
Stay tuned and go your own wayНе отвлекайся и иди своей дорогой!
Try but never fear the fallПробуй, но не бойся упасть,
Get up and try againПоднимайся и пробуй снова!
Cause we're born to failПотому что мы рождены лажать
And learn from our mistakesИ учиться на своих ошибках, ведь
Cause man is made to grow by failureЧеловек совершенствуется на этом.
Never give it inНикогда не сдавайся,
Keep on trying, go aheadПродолжай пробовать, иди вперёд
And never stopИ никогда не останавливайся!
FearlessБесстрашно!
It is the sign of the timesЭто знамение времени заставляет
That make me write down all these linesМеня писать все эти строки.
But nothing can stop meНо ничто не отнимет у меня
From hoping that things will get betterНадежду, что всё станет лучше.
I've always believe in the goodЯ всегда верил в добро,
Sometimes I've been misunderstoodИногда меня не понимали,
But I will never give inНо я никогда не сдамся
On my positive thinkingВ своём позитивном мышлении.
They say that good thingsГоворят, что хорошее
Last foreverДлится вечно.
And even if they failИ даже если это не так,
They make you wiserЭто делает тебя мудрее.
No master fell out of the skyНи один мастер не родился таковым,
Stay tuned and go your own wayНе отвлекайся и иди своей дорогой!
Try but never fear the fallПробуй, но не бойся упасть,
Get up and try againПоднимайся и пробуй снова!
Cause we're born to failПотому что мы рождены лажать
And learn from our mistakesИ учиться на своих ошибках, ведь
Cause man is made to grow by failureЧеловек совершенствуется на этом.
Never give it inНикогда не сдавайся,
Keep on trying, go aheadПродолжай пробовать, иди вперёд
And never stopИ никогда не останавливайся!
Try but never fear the fallПробуй, но не бойся упасть,
Get up and try againПоднимайся и пробуй снова!
Cause we're born to failПотому что мы рождены лажать
And learn from our mistakesИ учиться на своих ошибках, ведь
Cause man is made to grow by failureЧеловек совершенствуется на этом.
Never give it inНикогда не сдавайся,
Keep on trying, go aheadПродолжай пробовать, иди вперёд
And never stopИ никогда не останавливайся!
FearlessБесстрашно!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fearless — Primal Fear
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Primal Fear
Primal Fear — немецкая heavy/power metal-группа, основанная Ральфом Шиперсом и Матом Синнером в 1997 году. От быстрого прорыва на Nuclear Blast до чартового успеха Metal Commando и испытаний 2024-го, коллектив держится на «стальном» вокале и дисциплине релизов. В новой конфигурации состава группа готовит 15-й альбом Domination.
полная биографияЭтот альбом
Code red
(2023)
-
1.
Another hero
- 2. Bring that noise
-
3.
Deep in the night
- 4. Cancel culture
- 5. Play a song
- 6. The world is on fire
- 7. Their gods have failed
- 8. Steelmelter
- 9. Raged by pain
- 10. Forever
- 11. Fearless