Войти с форума
Регистрация на форуме
Primal Fear — перевод песни
Devil's ground
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Primal Fear появятся новые переводы
5.0
1
Devil's ground
Территория Дьявола
He himself said,Он сам сказал,
That hell was originally prepared for the devil and his angelsЧто ад изначально был подготовлен для дьявола и его ангелов.
In hell, you will be ruled overВ аду над тобою будут властвовать
And will be inferior by darkness and the forces of evilИ господствовать тьма и силы зла.
Your new home will be made up of demonsВ твоём новом доме будут обитать демоны,
Fallen angels, wickedness and even the Lord of Darkness himself...Падшие ангелы, всякая нечисть и даже сам Владыка Тьмы...
You will be at the bottom of the guest listТы будешь в самом конце списка гостей.
The sphere of hell is a hollowed-out place in the earth's coreСферы ада — это полость в земной коре.
Scientists proved that the earth's outer crustУчёные доказали, что внешняя кора Земли имеет толщину
Is less than twenty miles thick and that beyond that pointМенее двадцати миль, и за пределами этой отметки
There are rivers and lakes of flaming blood of the earthСуществуют реки и озёра из огненной земной крови,
Called the "lake of fire"Именуемое «озером огненным».
Long before the final judgmentЗадолго до Страшного суда
Of the thousand suns you will find the gates to hellТысячи солнц ты найдёшь врата, ведущие в ад,
In burning ruins of the new cityСреди объятых пламенем руин нового города.
When the sinner closes his eyes for the second deathКогда грешник закроет глаза, умирая во второй раз,
And darkness takes his soulИ тьма поглотит его душу,
You will see and feel movements in the airТы увидишь и почувствуешь перемещение воздуха.
The saviors are open youСпасители рады приветствовать тебя,
And there will be no triumph without lossИ не бывает триумфа без потери,
No freedom for your soul without sacrificeСвободы для души без жертвы.
There's only specific kind of creatureСуществуют лишь определённый вид существ,
Who ever came back from the eternalКоторые когда-либо возвращались из вечности.
This very moment, your eternal soul may be lessВ этот самый момент твоя душа может находиться менее,
Than twenty miles from the burning fires of hell!Чем в двадцати милях от пылающих адских костров!
If you go to hell, be sureЕсли ты попадёшь в ад, не сомневайся:
You'll be there forever...Ты останешься там навсегда...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Devil's ground — Primal Fear
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Primal Fear
Primal Fear — немецкая heavy/power metal-группа, основанная Ральфом Шиперсом и Матом Синнером в 1997 году. От быстрого прорыва на Nuclear Blast до чартового успеха Metal Commando и испытаний 2024-го, коллектив держится на «стальном» вокале и дисциплине релизов. В новой конфигурации состава группа готовит 15-й альбом Domination.
полная биографияЭтот альбом
Devil's ground
(2004)
- 1. Metal is forever
- 2. Suicide and mania
- 4. Sea of flames
- 5. The healer
- 6. Sacred illusion
- 7. In metal
- 8. Soulchaser
- 9. Colony 13
- 11. Heart of a brave
-
12.
Devil's ground
