Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty woman: the musical — перевод и текст песни
Anywhere but here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty woman: the musical появятся новые переводы
5.0
4
Anywhere but here
Подальше отсюда
[Vivian][Вивиан]
I look around and what I seeЯ смотрю вокруг, и что я вижу?
Is I don't belong here, this isn't meЧто мне здесь не место, это не я.
What have I become? I'm really not this girlВ кого я превратилась? Я вовсе не эта девушка.
Is that all there is, what's it gonna takeЭто все? Сколько нужно денег,
To get off the streets? When do I get a break?Чтобы уйти с улицы? Когда я смогу сделать паузу?
It's not what I wanted, this is not my worldЭто не то, чего я хотела, это не мой мир.
I know where I'd choose to go, if I could disappearЯ знаю, куда я могла бы пойти, если б могла исчезнуть.
Anywhere but hereПодальше отсюда,
Anywhere but hereПодальше отсюда.
I can feel something coming, I long to be freeЯ чувствую — что-то грядет, я хочу быть свободной,
I just want to be, anywhere but hereЯ просто хочу быть подальше отсюда.
The sidewalk doesn't suit my soulТротуар не подходит моей душе,
I've got to make some changes, and take controlЯ должна что-то поменять, взять под контроль,
I need room to moveМне нужно освободиться,
I want to feel the wind in my hairЯ хочу чувствовать ветер в волосах,
A clear, blue sky with air to breatheХочу чистое, синее небо и воздух, чтобы дышать.
I feel it's time to fly, cause I believeЯ чувствую — настало время взлететь, потому что я верю,
That there's so much moreЧто есть нечто большее,
And its waiting for me out thereОно ждет меня где-то там.
I can see where I want to beЯ вижу, где мне хочется быть,
It couldn't be more clearЯсно как никогда:
Anywhere but hereПодальше отсюда,
Anywhere but hereПодальше отсюда.
I've been waiting for something, my heart's telling meЯ так долго чего-то ждала, сердце говорит мне:
I just want to be, anywhere but hereЯ просто хочу быть подальше отсюда.
No more landlordБольше никакого арендодателя,
No more rentНикакой оплаты за жилье.
Just a place of my ownМой собственный дом,
Where I'd be contentГде мне будет хорошо,
I wanna share it all with someoneЯ хочу разделить его с кем-то,
Who'd share it all with meКто разделит его со мной.
I believe somehow, somedayЯ верю, что однажды
That's the way it will beВсе так и будет
Anywhere but hereПодальше отсюда,
Anywhere but hereПодальше отсюда.
I can feel something coming, I long to be freeЯ чувствую — что-то грядет, я хочу быть свободной,
I just want to beЯ просто хочу быть
AnywhereПодальше,
Anywhere but hereПодальше отсюда.
And I've been waiting for somethingЯ так долго чего-то ждала,
My heart's telling me, I just want to beМое сердце говорит мне: я просто хочу быть
Anywhere but hereПодальше отсюда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Anywhere but here — Pretty woman: the musical
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pretty woman: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Welcome to Hollywood
- 2. Anywhere but here
- 3. Something about her (preamble)
- 4. Something about her
- 5. Luckiest girl in the world