Войти с форума
Регистрация на форуме
Pretty woman: the musical — перевод песни
Luckiest girl in the world
Pretty woman: the musical
Pretty woman: the musical (Original Broadway cast) (2018)
Luckiest girl in the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pretty woman: the musical появятся новые переводы
5.0
1
Luckiest girl in the world
Самая везучая девушка в мире
[Vivian][Вивиан]
My body's shaking, my skin is tinglingДрожь по телу, мурашки по коже,
All my senses are in overloadВсе мои чувства на пределе.
I can't believe what just happened to meНе могу поверить в то, что произошло со мной:
I made a deal for 3000 bucksЯ заключила сделку на три тысячи баксов!
My head feels like it's gonna explode!У меня башка сейчас взорвется!
Get here now!Сюда, быстрее!
Don't want this feelin' to go awayНе хочу, чтобы это чувство исчезло.
When I think about where I was yesterdayКогда я думаю о том, где я была вчера,
It's so amazing, I can't believeЭто так удивительно. Не могу поверить,
That a billionaire would care about a girl like meЧто миллиардера может волновать такая девушка как я.
I've got money to spend, I've got champagne on iceУ меня есть деньги на расходы, есть шампанское со льдом,
There's a smile on my face, I'm getting treated real niceНа лице — улыбка, со мной хорошо обращаются...
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world!Я начинаю чувствовать себя самой везучей девушкой в мире!
Somebody pinch me, this can't be trueКто-нибудь, ущипните меня, это не может быть правдой.
If I deserve this, tell me, what did I do?Если я заслужила это, скажите мне, чем именно?
He could get a million girls for freeОн мог бы получить миллион девушек бесплатно,
Anyone he wants, but he seems to want meЛюбую, которую захочет, но, кажется, он хочет меня.
Look at this, here I am, on the top floorПосмотрите-ка, я здесь, на верхнем этаже.
Everything is first-class, everything is top-drawerВсе по высшему разряду, все великолепно,
I'm starting to feel like the luckiest girl in the world!Я начинаю чувствовать себя самой везучей девушкой в мире!
Oh, it's a long, long way from a small town in GeorgiaО, как далеко, как далеко от маленького городка в Джорджии
To Beverly Hills, CAДо Беверли-Хиллз, штат Калифорния!
If this keeps on going, I can hardly imagineЕсли так будет продолжаться, я и представить себе не могу,
What I might see, where I might beЧто я могу увидеть, где я окажусь,
When I walk out that door in six days!Когда выйду за эту дверь через шесть дней.
[Kit][Кит]
Oh my god!Господи боже!
$3000, I can't believe I gave you that guyТри тысячи долларов, поверить не могу, что отдала этого парня тебе.
Well, you might think that you've got it madeЧто ж, можешь считать, что сорвала куш,
But always stop on makin' sure that you get paidНо всегда останавливайся, чтобы убедиться, что тебе заплатят.
[Vivian][Вивиан]
He said two, I said fourОн сказал: «Две», я сказала: «Четыре».
We settled on threeМы сошлись на трех.
[Vivian & Kit][Вивиан и Кит]
And that's a whole lot more!И это целая куча денег!
[Kit][Кит]
You don't have to remind him,Можешь не напоминать ему, что есть одна девушка,
You've got one girl to thankКоторую нужно поблагодарить.
[Vivian][Вивиан]
The rent's getting paidАренда жилья оплачена!
[Vivian & Kit][Вивиан и Кит]
And there's cash in the bankВ банке появились наличные.
[Kit][Кит]
Starting to feel you're the luckiest girl in the worldЯ начинаю чувствовать, что ты самая везучая девушка в мире.
[Vivian][Вивиан]
I'm starting to feel like the luckiest girl in the worldЯ начинаю чувствовать себя самой везучей девушкой в мире!
[Vivian & Kit][Вивиан и Кит]
We're starting to feel we're the luckiest girls in the worldМы начинаем чувствовать, что мы самые везучие девушки в мире!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luckiest girl in the world — Pretty woman: the musical
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pretty woman: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Welcome to Hollywood
- 2. Anywhere but here
- 3. Something about her (preamble)
- 4. Something about her
- 5. Luckiest girl in the world