Перевод песни Tenemos que hablar (Presuntos Implicados)

Tenemos que hablar y compartir algún momento
Tenemos que hablar y decidir
qué está pasando entre los dos.
De qué puedo hacer
Si mis ojos huyen de los tuyos sin querer.

Tenemos que hablar sin resignarnos a los gestos
Tenemos que hablar de que la niña
Ya no se porta igual
De cómo cambió
De que va creciendo y necesita nuestra unión.

Y es que somos dos gaviotas contra el viento
Y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar
Porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona
Y puede herirnos de verdad
Quedando en soledad
Soledad...
Tan solo soledad entre tú y yo

Tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
De reconducir algunas cosas sin demora
De cómo tú y yo
Vemos que la vida va tejiendo su traición.

Tenemos que hablar porque son tantos los amigos
Que con el tiempo han separado sus caminos,
De que estuvo mal
Y de si a nosotros también nos ocurrirá.

Y es que somos dos gaviotas contra el viento
Y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar
Y porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona
Y puede herirnos de verdad
Dejándonos soledad

Y es que somos dos estrellas en la noche
Que cruzando el universo
Van perdiéndose sin más
Porque nuestro amor no es una broma
Ni es un juego ni perdona
Y puede herirnos de verdad
Dejándonos soledad
Soledad...
Entre tu y yo tan solo soledad...

Tenemos que hablar y repasar algún detalle
Tenemos que hablar y así ser diferentes
Con las palabras justas pero suficientes

Las palabras justas pero suficientes.

В какой-то момент нам нужно поговорить,
Поговорить и решить,
Что происходит между нами,
О том, что я могу поделать,
Если я невольно избегаю твоего взгляда.

Нам нужно поговорить, а не довольствоваться жестами,
Поговорить, о том, что дочка
Ведет себя не так, как прежде,
О том, как она изменилась,
О том, что она растёт и ей нужно, чтоб мы были вместе.

А ведь мы две чайки, летящие против ветра,
И если мы скрестим крылья, мы не сможем летать,
Потому что наша любовь не шутка
И не игра, она не прощает
И может ранить по-настоящему,
Оставляя в одиночестве
В одиночестве...
Только одиночество между мной и тобой...

Нам нужно поговорить, мы же знаем, что ещё не поздно
Оживить что-то прямо сейчас,
О том, как мы с тобой
Смотрим на жизнь, плетущую свою подлую паутину.

Нам нужно поговорить, ведь у стольких друзей
Со временем разошлись пути,
О том, что это плохо,
И о том, что будет, если это случится и с нами.

А ведь мы две чайки, летящие против ветра,
И если мы скрестим крылья, мы не сможем летать,
Потому что наша любовь не шутка
И не игра, она не прощает
И может ранить по-настоящему,
Оставляя нам одиночество.

А ведь мы две звезды в ночи,
Которые, пересекая вселенную,
Теряются так просто…
Потому что наша любовь не шутка
И не игра, она не прощает
И может ранить по-настоящему,
Оставляя нам одиночество.
Одиночество...
Между мной и тобой только одиночество...

Нам нужно поговорить и обсудить что-то,
Нам нужно поговорить и измениться,
Подобрать слова, краткие, но самые веские.

Подобрать слова, краткие, но самые веские.