Перевод песни Something comforting (Porter Robinson)

If I send this void away
Have I lost a part of me?
When you wake, you're bargaining
For the promise to come back

'Cause getting made you want more
And hoping made you hurt more
Oh, there must be
Something wrong with me
And getting made you want more
And hoping made you hurt more
Someone tell me
Something comforting

Take what you want, but you're tied by the tooth
Wasn't it meant to relieve you?
So suffer the signs that you needed to change
Heed all the ways you'd been thinking

'Cause getting made you want more
And hoping made you hurt more
Oh, there must be
Something wrong with me
'Cause getting made you want more
And hoping made you hurt more
Someone tell me
Something comforting

Если я отрину эту пустоту,
Потеряю ли я частичку себя?
Просыпаясь, ты рассчитываешь
На обещанное возвращение.

Поскольку, получив желаемое, ты захотел ещё,
А понадеявшись — больнее разочаровался.
Ох, должно быть,
Со мной что-то не так.
Да, получив желаемое, ты захотел ещё,
А понадеявшись — больнее разочаровался.
Кто-нибудь, скажите мне
Что-нибудь утешительное.

Бери что хочешь, но твой зуб привязан ниткой.
Неужели тебе от этого не легче?
Испытай симптомы запоздалых изменений,
Прислушайся к своим тогдашним мыслям.

Поскольку, получив желаемое, ты захотел ещё,
А понадеявшись — больнее разочаровался.
Ох, должно быть,
Со мной что-то не так.
Поскольку, получив желаемое, ты захотел ещё,
А понадеявшись — больнее разочаровался.
Кто-нибудь, скажите мне
Что-нибудь утешительное.