Перевод песни I am Aperture (Portal)

I am Aperture,
I am Aperture.
For the guts and the glory
Without legs I will stride!

I am Aperture,
It's a fact, that I am Aperture!
My collection of data cannot be denied.
I am Aperture.

We are the faith plates and the funnels,
We are the gels all around this place.
We are the cores that will assist Chell
As she tries to get to...

Space!

I am Aperture!
No, look really,
I am Aperture!
You plugged me in and I took total control...

(Better than the old boss, right?)

I'm not on my rail anymore,
No, now I'm running Aperture.
It obeys my will, body, mind, and soul!
I am Aperture!

(He looks kind of crazy though...)

I am Aperture,
I am the one in charge of Aperture
And the new administration will endure!
(His intentions can't be pure...)

I am Aperture,
I am the vast complex of Aperture!
(The large and sprawling Aperture...)
And to GLaDOS's vile reign I'll be the cure!
I am Aperture.

(He is Aperture!)

I've got my black belts here,
In the bedroom.

My character's based on Heidi Klum.

And I will find my way to space for sure...

Oh,
We may all have different goals
But we are Ap...erture!

Я есть Апечур,
Я есть Апечур.
За доблестью и честью
Без ног я устремлюсь!

Я — Апечур,
И это факт, что я — Апечур.
Мою коллекцию данных нельзя отрицать.
Я есть Апечур!

Мы — панели веры и воронки,
Мы — гели, что тут повсюду,
Мы — ядра, что помогут Челл,
Когда она попытается попасть...

В космос!

Я есть Апечур,
Нет, правда, посмотри,
Я есть Апечур.
Ты подключила меня, и теперь я тут всё контролирую!

(Лучше чем старый босс, да?)

Больше я не на своей рельсе,
Нет, теперь я во главе Апечур!
Она подчиняется моему желанию, телу, разуму и душе.
Я есть Апечур!

(Хотя и выглядит он безумцем...)

Я есть Апечур,
Я — тот, кто отвечает здесь за Апечур,
И моё управление будет сохраняться!
(Его намерения не могут быть чистыми.)

Я есть Апечур,
Я — весь огромный комплекс Апечур!
(Большой и расширяющийся Апечур.)
И от мерзкого правления GLaDOS я буду лечением!²
Я есть Апечур!

(Он — Апечур!)

У меня есть черные ремни тут,
В спальне.

Мой персонаж основан на Хайди Клум³.

И я точно найду свой путь в космос...

Ох,
У нас у всех могут быть разные цели,
Но мы все Ап...ечур!