Войти с форума
Регистрация на форуме
Portal — перевод песни
I am Aperture
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Portal появятся новые переводы
5.0
1
I am Aperture
Я есть Апечур 1
I am Aperture,Я есть Апечур,
I am Aperture.Я есть Апечур.
For the guts and the gloryЗа доблестью и честью
Without legs I will stride!Без ног я устремлюсь!
I am Aperture,Я — Апечур,
It's a fact, that I am Aperture!И это факт, что я — Апечур.
My collection of data cannot be denied.Мою коллекцию данных нельзя отрицать.
I am Aperture.Я есть Апечур!
We are the faith plates and the funnels,Мы — панели веры и воронки,
We are the gels all around this place.Мы — гели, что тут повсюду,
We are the cores that will assist ChellМы — ядра, что помогут Челл,
As she tries to get to...Когда она попытается попасть...
Space!В космос!
I am Aperture!Я есть Апечур,
No, look really,Нет, правда, посмотри,
I am Aperture!Я есть Апечур.
You plugged me in and I took total control...Ты подключила меня, и теперь я тут всё контролирую!
(Better than the old boss, right?)(Лучше чем старый босс, да?)
I'm not on my rail anymore,Больше я не на своей рельсе,
No, now I'm running Aperture.Нет, теперь я во главе Апечур!
It obeys my will, body, mind, and soul!Она подчиняется моему желанию, телу, разуму и душе.
I am Aperture!Я есть Апечур!
(He looks kind of crazy though...)(Хотя и выглядит он безумцем...)
I am Aperture,Я есть Апечур,
I am the one in charge of ApertureЯ — тот, кто отвечает здесь за Апечур,
And the new administration will endure!И моё управление будет сохраняться!
(His intentions can't be pure...)(Его намерения не могут быть чистыми.)
I am Aperture,Я есть Апечур,
I am the vast complex of Aperture!Я — весь огромный комплекс Апечур!
(The large and sprawling Aperture...)(Большой и расширяющийся Апечур.)
And to GLaDOS's vile reign I'll be the cure!И от мерзкого правления GLaDOS я буду лечением!2
I am Aperture.Я есть Апечур!
(He is Aperture!)(Он — Апечур!)
I've got my black belts here,У меня есть черные ремни тут,
In the bedroom.В спальне.
My character's based on Heidi Klum.Мой персонаж основан на Хайди Клум3.
And I will find my way to space for sure...И я точно найду свой путь в космос...
Oh,Ох,
We may all have different goalsУ нас у всех могут быть разные цели,
But we are Ap...erture!Но мы все Ап...ечур!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am Aperture — Portal
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Portal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Good morning, Aperture
- 2. Why can't the subjects learn their test initiative?
-
3.
I'm alive
- 4. Poor unfortunate subjects
- 5. Under attack
- 6. Suddenly Wheatley
-
7.
Running the whole machine!
- 8. Here in the darkness we're free
- 9. Mr. Johnson
- 10. Trouble
- 11. If you could see you
- 12. A quick pair of portals
- 13. I am Aperture
- 14. Suddenly Wheatley (reprise)
-
15.
Want you gone
- 16. Do you hear the turrets sing?
2) GLaDOS — имя искусственного интеллекта, одного из героев мюзикла, в прошлом управляющая комплексом Aperture Laboratories.
3) Изначально строка ссылалась на более известного Макса Хэдрума — искусственный интеллект, известный за свой сарказм и заикание. В живом перфомансе 2017 года эта строка была заменена на «A bear in a car, it goes vroom vroom» («Медведь сидит в машине и едет врум врум»).