Перевод песни Les cours d'eau (Pomme)

Une promesse à la fois
Des caresses, que l'on retiendra
Des mots de velours, confiés au silence
Les failles de ces jours, où l'amour s'avance

Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut

S'ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d'un amour qui danse

Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut

L'appel au secours, de nos cœurs en transe
Les cris de l'amour mourant d'impatience

Oh, prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On prendra celui qu'il nous faut

Prenons le temps qu'il faut
Pour laisser passer les cours d'eau
Jusqu'au dernier bateau
On trouvera la vie qu'il nous faut

Обещание, скрытое в каждом мгновении,
Нежные прикосновения, запечатленные в памяти,
Слова из бархата, доверенные молчанию,
Лазейки этих дней, где любовь продвигается.

О, давай подождем,
Чтобы пропустить текущие реки.
Пусть отплывут все лодки до последней;
Мы выберем ту, которая нам нужна.

Если они тебя ранят, огни радости,
Мы окутаем их мудростью.
Размыты контуры нашего холодного оружия,
Ночью звучат глухие звуки танца любви.

О, давай подождем,
Чтобы пропустить текущие реки.
Пусть отплывут все лодки до последней;
Мы выберем ту, которая нам нужна.

Призыв о помощи от наших сердец, охваченных экстазом,
Крики умирающей от нетерпения любви.

О, давай подождем,
Чтобы пропустить текущие реки.
Пусть отплывут все лодки до последней;
Мы выберем ту, которая нам нужна.

О, давай подождем,
Чтобы пропустить текущие реки.
Пусть отплывут все лодки до последней;
Мы выберем ту, которая нам нужна.