Перевод песни Recommence à zero (Pogo Car Crash Control)

Tous les soirs
Je me lève
Et je recommence à zéro
Faux départ
J'ai la crève
Dans la peau d'un anti-héros

Et je recommence à zéro
Et je recommence à zéro

J'me réveille, j'essaye
Mais je me sens partir
Ça m'entraîne, j'en crève
Mais je me sens faiblir

Je suis dans la dimension la plus chiante
De tout l'univers
C'est pourtant ma maison
Je finirais bien par m'y faire

Et je recommence à zéro
Et je recommence à zéro

J'me réveille, j'essaye
Mais je me sens partir
Ça m'entraîne, j'en crève
Mais je me sens faiblir

(Je me réveille)
Je me sens partir
(Ça m'entraîne)
Je me sens faiblir

J'me sens moins qu'zéro
J'finis par m'y faire
J'me sens moins qu'zéro
Donne-moi le contraire

Le sous-sol est désert
Au loin je n'vois pas la lumière
Quelque part sur la terre
Commence une longue soirée d'hiver

Et je recommence à zéro
Et je recommence

J'me réveille, j'essaye
Mais je me sens partir
Ça m'entraîne, j'en crève
Mais je me sens faiblir

(Je me réveille)
Je me sens partir
(Ça m'entraîne)
Je me sens faiblir

Каждый вечер
Я поднимаюсь с кровати
И начинаю всё с чистого листа.
Фальстарт.
В собственной истории
Я чувствую себя антигероем.

И я начинаю всё с чистого листа.
И я начинаю всё с чистого листа.

Я просыпаюсь и пытаюсь сделать хоть что-то,
Но чувствую, как потихоньку исчезаю.
Это и делает меня сильнее, и убивает,
Но я всё ещё чертовски слаб.

Я существую в наискучнейшем из измерений
Во всей вселенной,
Но, так или иначе, это мой дом,
А значит в конце концов я справлюсь с этим.

И я начинаю всё с чистого листа.
И я начинаю всё с чистого листа.

Я просыпаюсь и пытаюсь сделать хоть что-то,
Но чувствую, как потихоньку исчезаю.
Это и делает меня сильнее, и убивает,
Но я всё ещё чертовски слаб.

(Я просыпаюсь)
Я потихоньку исчезаю,
(Это делает меня сильнее)
Я всё ещё чертовски слаб.

Я ощущаю себя чем-то меньшим, чем ничто,
И, по итогу, я довожу себя до этого.
Я ощущаю себя чем-то меньшим, чем ничто,
Прошу тебя, дай мне почувствовать обратное.

Здесь внизу, я один,
И вдалеке не виднеется ни огонька.
А где-то там, на Земле,
Начинается очередной долгий зимний вечер.

И я начинаю всё с чистого листа.
И я начинаю...

Я просыпаюсь и пытаюсь сделать хоть что-то,
Но чувствую, как потихоньку исчезаю.
Это и делает меня сильнее, и убивает,
Но я всё ещё чертовски слаб.

(Я просыпаюсь)
Я потихоньку исчезаю,
(Это делает меня сильнее)
Я всё ещё чертовски слаб.