[Man:] Custos contos no ant printzipiu e mai de aere fine Sempere, semus istados
Stand, stand to attention The moment's passed you by Now is the rest of your life Dare, dare I to mention Your laughter makes me cry A speck of dust in my eye
And I am unafraid and blissful Here I come I am unashamed at getting nothing done I'm a cavalcade that tumbles one by one But I'm okay, just like Jesus' Son
Bone, bone of contention I've lost the count of times I've seen you fucking goodbye So good, orderly direction To pull you from the mire Your universe on fire
And I am unafraid and blissful Here I come I am unashamed at getting nothing done I'm a cavalcade that tumbles one by one But I'm okay, just like Jesus' Son
And I am unafraid and blissful Here I come I am unashamed at getting nothing done I'm a cavalcade that tumbles one by one But I'm okay, just like Jesus' Son I'm okay, just like Jesus' Son I'm okay, just like Jesus' Son I'm okay, just like Jesus' Son
[Женщина поёт:] Это золотое кольцо.
[Мужчина:] У нас нет прошлого, нет настоящего и нет будущего. Мы есть всегда.
Встать, встать смирно. Этот миг ускользнул от тебя, И теперь ты доживаешь свою жизнь. Осмелюсь, я осмелюсь заметить: От твоего смеха у меня наворачиваются слёзы, Словно от пылинки в глазу.
И я бесстрашный и блаженный — Такова моя суть. Я не стыжусь своего безделья. Я круговорот, что приносит одно за другим, Но я в порядке, точно как Сын Христа.
Камень, камень преткновения. Я потерял счёт тому, сколько раз Я видел, как ты, б**ть, завязываешь. Такое верное, правильное направление2, Что вытянет тебя из трясины. Твоя вселенная в огне.
И я бесстрашный и блаженный — Такова моя суть. Я не стыжусь своего безделья. Я круговорот, что приносит одно за другим, Но я в порядке, точно как Сын Христа.
И я бесстрашный и блаженный — Такова моя суть. Я не стыжусь своего безделья. Я круговорот, что приносит одно за другим, Но я в порядке, точно как Сын Христа. Я в порядке, точно как Сын Христа. Я в порядке, точно как Сын Христа. Я в порядке, точно как Сын Христа.
Автор перевода —
1) Изначально выражение «Jesus' Son» появилась в песне The Velvet Underground — : «And I feel just like Jesus' son». Вероятнее всего, так автор назвал человека, который благословлён подобно Иисусу Христу, но при этом на его долю не выпало мучений отца. В контексте песни «Heroin» лирический герой употребляет наркотики, которые и вызывают у него состояние блаженства.
2) Good Orderly Direction(G.O.D) — одно из названий 12 шагов, которые должен проделать каждый человек, вступающий на путь борьбы с алкогольной зависимостью, для того, чтобы одолеть привычку.
Понравился перевод?
Перевод песни Jesus' son — Placebo
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Good Orderly Direction(G.O.D) — одно из названий 12 шагов, которые должен проделать каждый человек, вступающий на путь борьбы с алкогольной зависимостью, для того, чтобы одолеть привычку.