Войти с форума
Регистрация на форуме
Pino Daniele — перевод песни
Quanno chiove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pino Daniele появятся новые переводы
5.0
3
Quanno chiove
Когда идет дождь
E te sentoА я слышу тебя,
quanno scinne 'e scaleкогда ты спускаешься по лестнице
'e corza senza guarda'бегом, не глядя
e te veco tutt'e juorneи вижу тебя каждый день,
ca ridenno vaje a fatica'как ты, улыбаясь, идешь на работу.
ma mo nun ride cchiù.Но сейчас ты больше не улыбаешься.
E luntano se ne vaИ далеко уходит
tutt'a vita accussìвся жизнь так
e t'astipe pe nun muri'.и ты останавливаешься, чтоб не умереть
E aspiette che chioveИ ты ждешь, что пойдет дождь
l'acqua te 'nfonne e vaВода намочит тебя и уйдет,
tanto l'aria s'adda cagna'так воздух должен измениться.
ma po' quanno chioveИ потом, когда пойдет дождь,
l'acqua te 'nfonne e vaвода намочит тебя и уйдет,
tanto l'aria s'adda cagna'.так воздух должен измениться.
Se fa scuro e parla 'a lunaТемнеет, и говорит луна,
e te vieste pe' senti'Ты одеваешься, чтоб послушать.
pe' te ogne cosa po' parla'Для тебя любая вещь может говорить.
ma te restano 'e paroleНо слова остаются в тебе,
e 'o scuorno 'e te 'ncuntra'ты стесняешься быть замеченной.
ma passanno quacchedunoНо, проходя мимо, кто-нибудь
votta l'uocchie e se ne va.бросит взгляд и пройдет дальше.
E aspiette che chioveИ ты ждешь, что пойдет дождь
l'acqua te 'nfonne e vaВода намочит тебя и уйдет,
tanto l'aria s'adda cagna'так воздух должен измениться.
ma po' quanno chioveИ потом, когда пойдет дождь,
l'acqua te 'nfonne e vaвода намочит тебя и уйдет,
tanto l'aria s'adda cagna'.так воздух должен измениться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quanno chiove — Pino Daniele
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pino Daniele
Джузеппе Даниэле (итал. Giuseppe Daniele), сценическое имя Пино Даниэле (итал. Pino Daniele; 19 марта 1955, Неаполь — 4 января 2015, Рим) — итальянский автор-исполнитель и гитарист...
Подробнее на Википедии