Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Free (Pink)

Free

Свободной


Everything's broken
But nothing really needs to be fixed
Everything I always say
I always contradict
Don't keep pushing me
Don't keep egging me on
I know you love me, baby
But I don't want to know how

'Cause I want to be free
But there's still things I need
And I want to be free, oh, baby

Why's it so hard to understand me?
I speak clearly
Just give me what I need
Oh, oh, no, no
Just give me what I need

Oh, yeah, oh
I'm tired of strangers always coming 'round
I'm tired of all these favors
Cause I don’t know what they're about
I've got to get away, oh
From these conditions
Why can't I just love myself enough?
Instead of looking outside
For what I should have inside
I want to live in a world with
No mirrors, no sizes, no consequence and no prizes
No past, no future, no ages, no losers
No hate, no desire, no fate
All these shackles that I tied myself down with
They're weighing me down
I want to fly away, fly away from here, so far
Just give me wings
Oh, God, why's it so hard, to be free?

And I just want to
Just want to be free
And I wish I wish I didn't depend on your love
I wish I loved myself enough

Somebody once told me
"You can't take nothing, nothing but your deeds"
I’m not proud of most of mine
And I still have a long way to find
And I'm going down that road so fast

I want to be free, yeah, just
Just give me a ticket, baby
Oh, it's what I need
Take it all away from me
I want to be, I want to be free
Oh, oh, oh

And what if I gave up all those things that I need
That I think make me who I am
Why, yeah, oh

I've so much love to give
We're all killing ourselves for
Can you relate? Can you relate?
Would someone help me please?
Will someone help me, help me?
And I want to be free, free, yeah
Oh, yeah, just give me what I need
I want to be free

Всё разрушено,
Но ничего не нужно чинить,
Я всегда иду вразрез
Своим словам,
Не дави на меня,
Не дразни меня,
Знаю, ты любишь меня, малыш,
Но я не хочу знать, как сильно

Ведь я хочу быть свободной,
Но я всё ещё зависима от некоторых вещей,
Но я хочу наконец быть свободной, малыш

Почему ты не понимаешь меня?
Я понятно объясняю,
Просто дай мне то, чего я прошу
Оу, оу, нет, нет
Просто дай мне то, чего я прошу

Оу, да, оу
Я устала от незнакомцев,
Я устала от одолжений,
Ведь я не понимаю, что им нужно,
Мне нужно уйти
От этих условий,
Почему я не могу просто любить себя?
А не смотреть на других,
Чтобы понять, что должно быть у меня внутри,
Я хочу жить в мире без
Зеркал, стандартов, стандартов и призов,
Без прошлого, будущего, возраста, лузеров,
Без ненависти, желаний, судьбы
Оковы, которыми я себя сковала,
Тянут меня вниз,
Я хочу улететь, улететь далеко отсюда,
Были бы у меня крылья...
О, Боже, почему так трудно быть свободной?

Я просто
Хочу быть свободной,
Жаль, что я зависима от твоей любви,
Жаль, что я не могу сама себя любить

Однажды, кто-то сказал мне:
«Ты не можешь получить большее, чем последствия своих действий»
Я сожалею о большинстве своих,
Меня ждёт ещё долгий путь,
И я слишком быстро по нему бегу

Я хочу быть свободной,
Просто дай мне билет, милый,
Это всё, что мне нужно,
Отними у меня всё,
Но дай свободе,
Оу, оу, оу

А что, если я откажусь от всех вещей,
Которые, как мне кажется, делают меня такой, какая я есть
Почему бы и нет, да, оу

Во мне слишком много любви,
За которую мы сами себя убиваем,
Вы согласны? Вы согласны?
Поможет ли мне кто-то?
Поможет ли мне кто-то, прошу?
Я просто хочу быть свободной, да
Простой дай мне то, чего я прошу
Я хочу быть свободной

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Free — Pink Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre