Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink — перевод песни
Catch me while I'm sleeping
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink появятся новые переводы
4
9
Catch me while I'm sleeping
Застигнуть меня спящей
Dadada dadadaДа-да-да Да-да-да
Dadada dadadaДа-да-да Да-да-да
Dadada dadadaДа-да-да Да-да-да
Dadada dadadaДа-да-да Да-да-да
How many times have you sat across from meСколько раз ты сидел отвернувшись то меня,
And how many times have you told me you were leaving (ohhhh)И сколько раз ты уже повторял, что уходишь?! (о-о-о-о-о)
I'm not trying to listenЯ даже не пытаюсь слушать,
'Cause it's all the sameВедь каждый раз одно и то же...
And Why (why)И почему (почему)
Why are you constantly believing that IПочему ты постоянно думаешь, что я,
I could ever give you what you're needing (Ohhhh)Я способна дать тебе то, что тебе нужно? (о-о-о-о-о)
Baby baby please don't put your faith in meДетка, детка, пожалуйста, не надо рассчитывать на меня.
I Don't know what to sayЯ не знаю, что сказать,
'Cause it's all a dream to me anywayВедь для меня это все словно сон...
You can catch me while I'm sleeping darlingТы можешь застигнуть меня спящей, дорогой,
While I'm dreaming tooИли когда я вся в мечтах...
It's a lonely lonely lonely place for me babyМне здесь так одиноко, детка!
It must get lonely for you tooТебе, должно быть, тоже...
And people always falling; in and out of loveИ люди постоянно влюбляются и теряют любовь,
And it can be pretty painful tooИ это может быть довольно болезненно.
And maybe ohhh maybe I'm just not strong enoughИ, возможно, о-о-о-о, возможно, я недостаточно сильна.
Sad but trueПечально, но правда...
So tell me what's the use? (Ohhh)Так объясни мне, что толку?.. (О-о-о)
You can catch me while I'm sleeping darling (Ohhh)Ты можешь застигнуть меня спящей (О-о-о),
Maybe while I'm dreaming tooИли когда я вся в мечтах...
It's a lonely lonely lonely place for me baby (Ohhh)Мне здесь так одиноко, детка! (О-о-о)
It must get lonely for you tooТебе, должно быть, тоже...
(Catch Me When)(Застигнуть меня...)
So catch me While I'm sleepingЗастигни меня спящей...
(I'm in my dreams)(Я вся в мечтах...)
(Catch me when I fall asleep)(Застигни меня, когда я усну...)
When I'm dreaming tooИ когда я замечтаюсь...
(Catch me when I fall asleep)(Застигни меня, когда я усну...)
So catch me while I'm sleeping Ohhh Yeahhh OhhhЗастигни меня спящей, о-о-о-о
Catch me while I'm sleepin' onДа-а-а-а, о-о-о-о
Maybe while I'm dreaming tooЗастигни меня спящей,
It's a lonely lonely lonely place for me baby (Ohhh)Или когда я замечтаюсь...
It must get lonely for you tooМне здесь так одиноко! (О-о-о-о)
Тебе, должно быть, тоже...
So catch me while I'm sleeping
Maybe While I'm Dreaming tooТы можешь застигнуть меня спящей,
It's a lonely lonely lonely place for me babyИли когда я вся в мечтах...
It must get lonely for you tooМне здесь так одиноко, детка!
Тебе, должно быть, тоже...
Dadada dadada
Dadada dadadaДа-да-да Да-да-да
(Catch Me While I'm falling)Да-да-да Да-да-да
Dadada dadada(Застигни меня спящей...)
Dadada dadadaДа-да-да Да-да-да
Да-да-да Да-да-да
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Catch me while I'm sleeping — Pink
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Pink
P!nk — поп-звезда с рок-характером, которая превратила честность в главный творческий метод. От раннего успеха и борьбы за своё звучание до эпохи стадионных шоу и гимнов вроде What About Us — её карьера держится на сильном голосе, авторской позиции и концертах, которые давно стали отдельным жанром.
полная биографияЭтот альбом
Try this
(2003)
-
1.
Trouble
- 2. God is a DJ
- 3. Last to know
- 4. Tonight's the night
- 5. Oh my God
- 6. Catch me while I'm sleeping
- 7. Waiting for love
- 8. Save my life
- 9. Try too hard
- 10. Humble neighborhoods
- 11. Walk away
- 12. Unwind
-
13.
Feel good time
- 14. Delirium
- 15. Free
- 16. Love song
- 17. Hooker