Перевод песни Piccola volpe (Pinguini Tattici Nucleari)

Vai dove vuoi, basta che vai
Piccola volpe un po' borderline
Certo, sei furba, però io di più
Tu vai dove vuoi ché vado dove vai tu
Mi hai raccontato di un uomo a metà
Voleva ingabbiarti e portarti in città
Pensava potessi riempirgli il destino
Ma tu sei una volpe, mica un canarino

Io seguirò, se lo vorrai
Le tracce nel bosco che mi lascerai
Ti ho preso un anello e ti ha fatto paura
Perché è una catena, solo in miniatura
Si è fatta una certa, non parliamo più
Ci diamo un addio, senza darci del tu
Ma adesso ho capito la lezione del giorno:
Amare una volpe è non volerne il ritorno

Vai dovе vuoi, basta che vai
Piccola volpe un po' borderlinе
Ci si vede presto nei sogni degli altri
Tu vai dove vuoi ché non vengo a cercarti
Tu vai dove vuoi ché non vengo a cercarti

Иди куда хочешь, только — иди,
лисичка, лисичка слегка не в себе.
Знамо, хитра ты, но я-то хитрей,
иди куда хочешь, я пойду за тобой.
Поведала ты про мужичка, что хотел
засадить тебя в клетку и в город забрать.
Он думал, ты сможешь его жизнь насытить,
но ты же лисичка, а не канарейка.

Коль пожелаешь, буду плутать
твоими следами в окрестных лесах.
Колечко принёс я, а ты испугалась:
крошечной цепью тебе показалось.
Час пробил, нет времени нам говорить,
простимся давай, друзьями не став.
Сегодня себе я усвоил урок:
лисичку коль любишь, свободу ей дай.

Иди куда хочешь, только — иди,
лисичка, лисичка слегка не в себе.
Мы свидимся вскоре в грёзах чужих,
иди куда хочешь, не стану искать,
иди куда хочешь, не стану искать.