Войти с форума
Регистрация на форуме
Pineapple Thief, the — перевод песни
Driving like maniacs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pineapple Thief, the появятся новые переводы
5.0
3
Driving like maniacs
Мчимся как маньяки
I guess we'll never make it back from this roadДумаю, нам никогда не повернуть назад с этой дороги.
We're driving like maniacsМы мчимся как маньяки,
With one last corner to goПоследний поворот маячит впереди.
We had so many chances to ruin what we hadУ нас так много шансов было разрушить всё, что у нас было.
The rain comes up and shelters us from this roadДождь начинается и укрывает нас от этой дороги,
And all who travelled itИ всех тех, кто путешествовал по ней.
Your hands fall and suddenlyТы опускаешь руки, и внезапно
There’s one last corner to goПоследний поворот маячит впереди.
I gave you so many chances to ruin what we hadЯ столько шансов дал тебе разрушить то, что у нас было.
You and IТы и я.
We were always destined to fallМы с самого начала были обречены на неудачу.
As cold as I would be to ruin it allКаким бы безучастным не был я, чтобы всё испортить.
I gave you nothingЯ ничего тебе не дал.
I gave you upЯ отступился от тебя
For you and IРади нас с тобой.
And so you took your chance to ruinИ ты воспользовалась своим шансом, чтобы разрушить
what we hadто, что у нас было.
You and IТы и я.
We were always destined to fallМы с самого начала были обречены на неудачу.
As cold as I would be to ruin it allКаким бы безучастным не был я, чтобы всё испортить.
I gave you nothingЯ ничего тебе не дал.
I gave you upЯ отступился от тебя
For you and IРади нас с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Driving like maniacs — Pineapple Thief, the
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Pineapple Thief, the
The Pineapple Thief - британская прогрессивная рок-группа, основанная Брюсом Сурдом в 1999 году в Сомерсете, Англия. Прог-квартет пережил возрождение в 2017 году с приходом Гэвина Харрисона (King Crimson, Porcupine Tree) на барабаны. Дополненные басистом Джоном Сайксом и клавишником Стивом Китчем, они отточили бережливое, но пышное, тихое вневременное звучание.
полная биография